Чужой язык.

топ 100 блогов langobard20.12.2022 Да, мы все говорим на чужих языках. Человек это общественное животное, говорящее на общественном языке - сказал когда-то товарищ Аристотель, правда, до нас дошла только первая часть фразы. Кто-то умудряется вставлять в собственную речь что-нибудь свое, а кто-то даже не пытается. Кто-то хотел бы, да не получается.
Интересно наблюдать в речевых практиках поэта - а поэт это лицо, как бы ответственное за то, чтобы хоть чуточку побеждать чужой язык - чужое борется со своим.
И в этом смысле интервью Веры Полозковой Дудю это бесценный материал, настоящее учебное пособие.
Вот только что она говорит о драме 2022 года сама и своим языком, а вот полезло то, как "положено говорить" по украинскому вопросу.
Ну это ладно. Там есть еще один момент (два момента) проникновения чужого языка. Прежде на такое я почему-то не обращал внимания. Полозкова запускает речевую программу, которую вставили ей в голову психоаналитики. Начинает говорить о чем-то тонко-психологическом не собственным языком, не языком поэта, а вставленным ей в голову чужим языком.
Никогда прежде не думал, что ведь задача психолога (психоаналитика) еще и "чужую речь" в голове клиента установить. Вспомнил всех знакомых, кто обращался со своими внутренними проблемами к "профессионалам". Я только рад, если им помогали, но, черт побери, им же реально переустанавливали язык. И они начинали говорить на чужом языке.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
всем желает Глашка :) Уморилась бедняга: целый день вся в делах - то Степу потиранить надо, то на улицу поглядеть (а ну как без нее там что-то произошло, а она и не в курсе), то редиску по квартире погонять (это у нас любимая игрушка, выпрашивает ...
В 6 утра темно. Вставать очень сложно, как хорошо, чо за месяц научилась вставать. Выгнать себя на пробежку ещё сложнее, очень хочется лечь в кровать обратно. Пообещала, что посплю чуток, как поем. Но если сейчас не пойду бегать, то тогда вечером. Вечером не хочется, слишком грязный ...
Уважаемое сообщество. Случайно являюсь владельцем, как мне кажется, не самого ординарного аккаунта на YouTube. Почти 5 лет назад я создал его с практической целью проверить эффективность рекламирования площадки Blogspot через видео. Получил удовлетворительный результат, и аккаунт, в ...
Учтена критика, внесены изменения! _____________________________________________________ Ситуация: семья собралась попить чаю, а пить его не с чем. В итоге один из членов семьи был срочно отправлен в магазин со стандартным напутствием "купить чего-нибудь к чаю". Давайте ...
Депутат Белгородской областной Думы Игорь Барщук напомнил о партии Единая Россия. Теперь в Белгородской области Игоря Барщука в шутку называют мастером фотоприколов , а партию ЕР - Юмористами!) Депутат не присутствовал на вручении благодарностей жителям Старого Оскола, но на своей ...