Hands on Exotics at Toronto Public Library 
Случилось страшное! Удар рублём! 
таймер для подземного огня 
Культурный четверг 
"Лучше бы тягачей понастроили..." 
После снегопада в лесу близ Красноярска 
Конкурсная работа номер два. "Хандра" 
Минимализм в интерьере Чаще всего аудиоаппаратура, выпущенная в Советском Союзе, не отличалась оригинальным дизайном. Однако такое положение дел возникло не сразу, например, в 1960-х годах создатели портативных радиоприемников наделяли их очень интересным внешним видом, который, вместе с отличной надежностью и ...
Что в имени твоём: Судно
viakviak — 05.07.2022
Судно
Слово "Судно" - это калька со слова "сидение"
Ссылки
Слово "Судно" - это калька с слов "здание, создание, созданное"
Слова "Ковчег" лежит в звуко-смысловом поле "ковш, кувшин, качать, шайка, каяк, гичка, кичка, койка, кушать, ковка" с общим смысловым значением "качать, раскачивать"
Представляется, что слово Чайка лежит в смысловом поле "ковчег", "ковш" и является калькой слова "каяк"
Слово "Ушкуй" - это калька со слова "узкий" в смысле "узкая лодка"
Английское слово "Vessel"(англ:судно,звук:вэсл) - это калька со слов "возил, вязал"
Слово "Воз" - это калька со слова "вязь" в смысле "связанный груз"
Слово "Port"(англ:порт,отверстие,встраивать) - это калька со слова "приять" в смысле "принять"
Слово "Float(флОут`англ:плыть)" - это калька с русского слова "плыть"
Слово "Плыть" - это калька со фразы "по льду" в смысле "перемещаться на льдине"
Слово "Плот" - это калька со слов "плетёный, плавать"
Английское слово "Tug"(англ:буксир,звук:таг) - это калька с русского слов "тягать, тужить, тяжело"
Английское слово "Wharf"(англ:причал пристань,звук:ворф) - это калька с русского слова "вервь" в смысле "место привязи"
Английское слово "Navigate"(англ:направлять,звук:нАвигэйт) - это калька с возможного русского слова "наукать" в смысле "научить, наука"
Слово "Весло" - это калька со слов "везло, возило"
Слово "Ладья" - это калька со слова "ладить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
За день мне пришлось побороть простуду, т.к. Оргкомитет записал меня и С. Пархоменко в соведущие митинга. Так что пришлось усиленно лечиться, восстанавливать голосовые связки, купить шапку-ушанку, набрать конфет с эвкалиптом и продержаться пару ...
Во внешней политике России этими днями происходят забавные вещи. В то время, как многие восхищаются "финтом" Путина по вопросу Сирии, Россия получила порицание сврим действиям по отношению к своим соседям со стороны Европарламента. Кто-то скажет, что чихать они хотели на Европарламент, ...
Почитал тут споры об образе Шарапова-Конкина ( http://red-atomic-tank.livejournal.com/2016678.html ) и подумалось... Жак Кассар, десятки захваченных призов, постоянные бои с военными кораблями, грабил колонии, брал заложников. В случае неповиновения лично убивал мятежников, одному при ...
В 331 году до н. э. состоялась решающее сражение между армиями Александра Македонского и персидского царя Дария III (Битва при Гавгамелах), положившая конец более чем 200-летней Персидской державе, раскинувшейся от Эгейского моря на западе до полусказочной Индии на ...
