Что такое родной язык?

edwinbell — 12.11.2022 Шизофреническое заявление сделал руководитель ВСУ- Залужный. По его мнению за право говорить на родной языке борются не жители Донбасса, а...украинцы.

"Ценой жизней лучших мы боремся за право говорить на родном языке, быть украинцами, определять свое будущее. Украинский язык - это язык наших родителей и детей. Язык нашей Победы", - отметил он в День украинской письменности и языка."

Давайте деконструируем этот шизофренический спич. Что такое родной язык?

С моей точки зрения, человека русской культуры, родной язык, это тот язык на котором ты лично говоришь с детства. Не твои родители (или тем более дети), а именно ты сам. Это русский, индивидуалистический подход к вопросу. Так подходят к вопросу жители Донбасса и большинство русских на Украине и в странах бывшего СССР. Их родной язык- русский, а на каком языке с детства говорили их родители, это проблема родителей и до этого человеку не должно быть никакого дела.

А с точки зрения Залужного "родной язык" этот тот, на котором говорили родители с детства. Это консервативная, националистическая идея, что надо возвращаться к "традициям предков"- языку, вышиванкам, чубам.

Ну а его отжёг, про то, что "родной язык, это язык детей"- это вообще верх маразма. А если ребёнок Залужного в Португалии вырастет, то родным языком Залужного станет португальский что-ли??

По моему личному опыту у человека может быть иногда 2 родных языка (но не три и не больше). Литовский язык например для меня тоже, как второй родной, а вот немецкий, хоть я его и хорошо знаю и образование на немецком получал- уже не родной, а иностранный.

А теперь перейдём к другому ещё более интересному вопросу: а чем отличается родной язык от иностранного, который допустим человек знает очень хорошо?

Качественное отличие следующее: на родном языке человек по определению не делает стилистических ошибок. Если человек говорит какую-то фразу неправильно на иностранном языке, то он делает ошибку и его поправляют. Однако, если человек говорит фразу неправильно на родном языке, то он не ошибается, а создаёт новую стилистическую норму. Это самый важный момент. Язык конструируется его носителями( однако лишь теми, для кого он родной, а не иностранцами- пускай даже идеально хорошо его знающими). Носители языка (родного) являются теми, кто имеет символическую власть определять стилистические нормы языка.

Таким образом русский, который совершенно свободно знает украинский всё равно в плане языка будет рабом украинскомовного. Потому что украинскомовный будет определять языковые нормы, а русский будет их копировать.

Именно этот конфликт является ключевым для героев русского народа, которые в 2014 году востали против бандеровцев на Донбассе за право говорить на своём родном языке. Говорить на украинском не проблема- проблема в том, что в плане языка украинскомовные будут обладать символической властью. То есть украинскомовный придумает новый языковой оборот, а русскоязычный будет его копировать. Что-то вроде игры на чужом поле.

Этим мы от них и отличаемся. Для русского родной язык, это тот на котором говорит с детства он, для украинца или украинизированного русского раба, тот на котором говорили его родители.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив