Сила рекламных SMS: как короткие тексты влияют на большие решения 
27 июля ● воскресный день "Военно Морского флота" 
Над чем смеялись 40 лет назад. Борьба с жуликами 
О русском оружии. Будущим ПАК ДА станет Ту-222 «Спектр». Дальнейшее развитие 
Как-то я спросил в классе, кем кто хочет быть. Один мальчик 
Ленин в нашей жизни. 
Маньяки. Молоточники. 
25 июля ● "День Перуна" и сотрудника органов следствия Российской Федерации... 
Перед стартом
12.11.2024 —
Голый лектор
Что такое ЧИТАТЬ
valeriy-osipov — 13.11.2024
Вам кажется, что вы знаете, что такое ЧИТАТЬ. Обычно это выражают словами примерно так: «Зрительно воспринимать написанный текст». Это плохое определение. Не хватает главного: «и уметь извлекать из этого смысл текста». Скажем, вы способны зрительно воспринять китайский текст. Цвет шрифта, размер иероглифов и самого текста и прочее. Но при этом извлечь информацию из этого текста не способны. Это не чтение, а развлечение.
С точки зрения происхождения слово ЧИТАТЬ означает нечто иное. В основе этого слова лежит понятие ПОРЯДОК.
ЧИТАТЬ означает буквально «воспроизводить в своём сознании череду знаков, сочетать их между собой и со смыслом, который в них вложен».
Иначе будет как в пословице «смотрит в книгу, а видит фигу».
ЧИТАТЬ того же корня, что и СЧИТАТЬ и СОЧЕТАТЬ. В древнерусском языке ЧИТАТИ означало как «читать», так и «считать». Такое совмещение этих двух значений сохранилось в словацком и чешском глаголах со значением «считать». Как тут не вспомнить русское «читает по складам», то есть складывает, соединяет буквы. А сложение – это уже арифметика, счёт.
Чтение – это восстановление в своём сознании того порядка знаков, в котором они были нанесены при написании. Целью такого восстановление является проникновение в смысл написанного.
Мы читаем слева направо, сверху вниз, буква за буквой, слово за словом, строка за строкой, ряд за рядом, абзац за абзацем. Арабы читают справа налево. Китайцы выстраивают свои иероглифы в столбик (столбцом), в виде вертикальной строки, цепочки знаков, ряда символов, спускающегося сверху вниз.
Смысл един. Именно такой смысл вкладывали в понятие «ЧИТАТЬ» те, кто придумывал названия для него на разных языках.
ЧЕТА и ЧИТАТЬ. Общий смысл в этих словах «соединение, содружество однородного». Двух людей или множества знаков.
Это только предисловие к моей статье. Её продолжение будет на английском, поскольку дальше речь пойдёт о понятии «читать» в иностранных словах. А эти иностранные слова теснейшим образом связаны с русским языком. Можно даже сказать, что многие иностранцы выражают понятие «читать» READ с помощью русского (славянского) по происхождению корня РЯД : https://valeriy-osipov.livejournal.com/328165.html
Сохранено
|
|
</> |
Что такое ЧИТАТЬ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В кожаной тужурке? А почему про Черного Кота поют, а про Черных Кошек молчат? Кто-ньть знает про них ...
Скорее всего грядёт новое изменение Конституции, и скорее всего одна тема точно будет основной - отмена запрета РФ имеет государственную идеологию. Сначала депутат Останина предложила убрать из Конституции 13ю статью, то есть запрет на наличие государственной идеологии, следом депутат ...
Ти-ру-ра-ру-ра-ру-рим Все дороги, типа, в Рим Только мили в Лондон Только вёрсты в Крым. Ундервуд, "Былиночка" В пятницу вечером вернулись из пятидневной поездки в Крым. На полуострове до этого никогда не были, поэтому решили отправиться в небольшой организованный ознакомительный ...
Главное преимущество Фейсбука перед ЖЖ – женщины. Вернее то, как они себя там подают. В ЖЖ женщина вынуждена завоёвывать себе право красоваться: она покоряет этот Олимп пронзительными откровениями, постановочными фотографиями и кровавыми битвами с завистниками и конкурентками в постах ...
Вот такой почерк. © ...
