Штрафные санкции для компаний и ИП за отчетность в 2024 году 
Люди и миниатюрные лошадки преодолели 100 км за 4 дня в рамках 
Моджо 
Эйзенхауэр раздаёт автографы (Коннектикут, 1950 год) 
30 лет назад 
Белоголовый амазон 
Внезапный перенос конгресса «Эпидемиология и биобезопасность – 2025» 
концерт 
Без названия
12.11.2024 —
Голый лектор
Что такое ЧИТАТЬ
valeriy-osipov — 13.11.2024
Вам кажется, что вы знаете, что такое ЧИТАТЬ. Обычно это выражают словами примерно так: «Зрительно воспринимать написанный текст». Это плохое определение. Не хватает главного: «и уметь извлекать из этого смысл текста». Скажем, вы способны зрительно воспринять китайский текст. Цвет шрифта, размер иероглифов и самого текста и прочее. Но при этом извлечь информацию из этого текста не способны. Это не чтение, а развлечение.
С точки зрения происхождения слово ЧИТАТЬ означает нечто иное. В основе этого слова лежит понятие ПОРЯДОК.
ЧИТАТЬ означает буквально «воспроизводить в своём сознании череду знаков, сочетать их между собой и со смыслом, который в них вложен».
Иначе будет как в пословице «смотрит в книгу, а видит фигу».
ЧИТАТЬ того же корня, что и СЧИТАТЬ и СОЧЕТАТЬ. В древнерусском языке ЧИТАТИ означало как «читать», так и «считать». Такое совмещение этих двух значений сохранилось в словацком и чешском глаголах со значением «считать». Как тут не вспомнить русское «читает по складам», то есть складывает, соединяет буквы. А сложение – это уже арифметика, счёт.
Чтение – это восстановление в своём сознании того порядка знаков, в котором они были нанесены при написании. Целью такого восстановление является проникновение в смысл написанного.
Мы читаем слева направо, сверху вниз, буква за буквой, слово за словом, строка за строкой, ряд за рядом, абзац за абзацем. Арабы читают справа налево. Китайцы выстраивают свои иероглифы в столбик (столбцом), в виде вертикальной строки, цепочки знаков, ряда символов, спускающегося сверху вниз.
Смысл един. Именно такой смысл вкладывали в понятие «ЧИТАТЬ» те, кто придумывал названия для него на разных языках.
ЧЕТА и ЧИТАТЬ. Общий смысл в этих словах «соединение, содружество однородного». Двух людей или множества знаков.
Это только предисловие к моей статье. Её продолжение будет на английском, поскольку дальше речь пойдёт о понятии «читать» в иностранных словах. А эти иностранные слова теснейшим образом связаны с русским языком. Можно даже сказать, что многие иностранцы выражают понятие «читать» READ с помощью русского (славянского) по происхождению корня РЯД : https://valeriy-osipov.livejournal.com/328165.html
Сохранено
|
|
</> |
Что такое ЧИТАТЬ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Не может быть науки, ради науки, и образования, ради образования, как не может быть здоровья ради здоровья и денег ради денег. Всё вышеперечисленное не может быть целью, потому что это - всего лишь средство, инструмент для достижения каких-то целей. Большевики после революции совершили ...
Совершенно замечательное было вчера апрельское солнце - правильное такое - яркое и даже слепящее глаза, только вот тучки набегали иногда. Так что самое время пройтись , щурясь от греющего света по московским улицам. А если дождик заставит забежать в какую ресторацию, то и ладно Солнце на ...
Когда то в первом классе, к нам в школу приехали люди из спортшколы и нас стали просить поделать разные упражнения. Было весело и потом нескольким девочкам и мальчикам , учительницы сказали приехать в саму спортшколу с родителями. Мне тоже. Я бабушке передала, ...
Причиной стал скандал с его высказываниями о якобы имеющем место коррупционном сговоре футбольных федераций России и Испании.Заявочный комитет Англии на проведение чемпионата мира по футболу 2018/22 уже принес извинения футбольным федерациям ...
Несколько фотографий Sony World Photography Awards
...
