Какой подарить подарок на день матери 
Если бы я был президентом 
Грибы. 11-10-2024 
Тщательно отобранные 
Дениз 
Президенты США на ретрофото 
Счастливая обладательница новой переноски. 
Трамп и Зеленский с Европой говорят на разных языках, в этом причина 
Литовщина - 13
12.11.2024 —
Голый лектор
Что такое ЧИТАТЬ
valeriy-osipov — 13.11.2024
Вам кажется, что вы знаете, что такое ЧИТАТЬ. Обычно это выражают словами примерно так: «Зрительно воспринимать написанный текст». Это плохое определение. Не хватает главного: «и уметь извлекать из этого смысл текста». Скажем, вы способны зрительно воспринять китайский текст. Цвет шрифта, размер иероглифов и самого текста и прочее. Но при этом извлечь информацию из этого текста не способны. Это не чтение, а развлечение.
С точки зрения происхождения слово ЧИТАТЬ означает нечто иное. В основе этого слова лежит понятие ПОРЯДОК.
ЧИТАТЬ означает буквально «воспроизводить в своём сознании череду знаков, сочетать их между собой и со смыслом, который в них вложен».
Иначе будет как в пословице «смотрит в книгу, а видит фигу».
ЧИТАТЬ того же корня, что и СЧИТАТЬ и СОЧЕТАТЬ. В древнерусском языке ЧИТАТИ означало как «читать», так и «считать». Такое совмещение этих двух значений сохранилось в словацком и чешском глаголах со значением «считать». Как тут не вспомнить русское «читает по складам», то есть складывает, соединяет буквы. А сложение – это уже арифметика, счёт.
Чтение – это восстановление в своём сознании того порядка знаков, в котором они были нанесены при написании. Целью такого восстановление является проникновение в смысл написанного.
Мы читаем слева направо, сверху вниз, буква за буквой, слово за словом, строка за строкой, ряд за рядом, абзац за абзацем. Арабы читают справа налево. Китайцы выстраивают свои иероглифы в столбик (столбцом), в виде вертикальной строки, цепочки знаков, ряда символов, спускающегося сверху вниз.
Смысл един. Именно такой смысл вкладывали в понятие «ЧИТАТЬ» те, кто придумывал названия для него на разных языках.
ЧЕТА и ЧИТАТЬ. Общий смысл в этих словах «соединение, содружество однородного». Двух людей или множества знаков.
Это только предисловие к моей статье. Её продолжение будет на английском, поскольку дальше речь пойдёт о понятии «читать» в иностранных словах. А эти иностранные слова теснейшим образом связаны с русским языком. Можно даже сказать, что многие иностранцы выражают понятие «читать» READ с помощью русского (славянского) по происхождению корня РЯД : https://valeriy-osipov.livejournal.com/328165.html
Сохранено
|
|
</> |
Что такое ЧИТАТЬ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня днем мы ездили в гости к Джози осваивать под ее руководством новый для нас вид рукоделия: расписные лужицкие яйца. Джози выросла в Лужице (или иначе в Лужицкой Сербии или в Лаузице), в регионе, расположенном на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и ...
После этого эфира Дудю следует ехать пасти оленей на берегах моря Лаптевых "Парень он хороший, но говорил со мной будто дед Пропердыкин из колхоза имени XXII партсъезда — непрерывно ворошил старую срань про 90-е — я боялся вывихнуть челюсть от зевоты" ...
Это мой второй ЖЖ. А первый ЖЖ ufsnp2003 сдох и был переведен в режим архива в том же самом году. Сдох по причине того, что ЖЖ ограничивают дисковое пространство и оно у меня закончилось, а подключать pro аккаунт я не стал принципиально, мы ведь никогда не платим там, где ...
Американцы очень спешили и давили изо всех сил, чтобы к 3 февраля 2019 года признание ПЦУ сдвинулось с мертвой точки. Они очень хотели разломать кокон отчуждения православных церквей к этой новой структуре, который сформировался после выдачи ей томоса со стороны Варфоломея. Но спешили ...
Факт: артиллерия ВСУ расстреляла школу-интернат для детей с проблемами позвоночника. Реакция РФ: в шоу г-на Соловьева этим фактом предельно возмущены. Реакцией удивлен, поскольку в факте нет ничего странного: артиллерия ВСУ для того и существует, чтобы расстреливать гражданское ...
