Что такое афродон?

топ 100 блогов diak_kuraev27.12.2018 Византийцы были прекрасно осведомлены о продажности своих патриархов.

«Луг Духовный» (он же «Лимонарь, он же "Синайский патерик"), составленный Иоанном Мосхом в 7 веке, рассказывает такую повесть:

«В Фессалонике был один архиепископ, по имени Фалалей. Он не боялся ни Бога, ни будущего воздаяния, презирал христианское учение. Церковные власти того времени соборным определением лишили его епископского сана. Прошло немного времени, и Фалалей, совсем потеряв совесть, вздумал снова возвратить себе священный сан. По слову премудрого Соломона—злата всяческая послушают… вот и этот епископ был приглашен вернуться в свою епископию… Он ведь побывал в Константинополе, где власти, по слову пророка Исаии, оправдали нечестивого даров ради (Исаии V, 23)… Однако Бог отверг неугодное Ему определение. Однажды Фалалей облачился в пышные одежды, намереваясь представиться властям, чтобы, согласно постановлению, принять утверждение в прежнем своем сане. Он уже готов был выйти из дому, как вдруг, почувствовав боль в желудке, должен был удалиться для отправления естественной нужды. Видя, что он не выходит, некоторые из дожидавшихся его снаружи вошли в отхожее место сказать ему, чтобы он выходил, и нашли, что его безбожная голова застряла внизу в смрадном месте, а ноги, не ходившие прямыми путями по земле, оказались торчащими на воздухе».

Славянский перевод говорит, что умер он "вшедшу в афродон"

https://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=344%2BBtdetPGVIXT8MWIx20N4zuB7InVybCI6InlhLWRpc2stcHVibGljOi8vam5PYjJiWkxjSERUTlQ1VU1SYnVvNmJvUFo1TlJhUVh0dmZ6TUFGOGZ3cz0iLCJ0aXRsZSI6ItCT0L7Qu9GL0YjQtdC90LrQviDQki7QoS4sINCU0YPQsdGA0L7QstC40L3QsCDQki7QpC4gLSDQodC40L3QsNC50YHQutC40Lkg0L%2FQsNGC0LXRgNC40LogLSAxOTY3LmRqdnUiLCJ1aWQiOiIwIiwieXUiOiI3MzI4NDA2MjgxNTQ1Nzc3NDkxIiwibm9pZnJhbWUiOmZhbHNlLCJ0cyI6MTU0NTg1Njg4NDcxN30%3D&page=94

стр. 95.

Кто может пояснить, что это за слово?


***
Знатоки уверяют, что лаврское издание на русском языке в 1915 году было сделано "с сознательными искажениями текста".
http://hgr.narod.ru/monastic/Bibliografy.htm

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Киев готов обсуждать с Россией  любые политические вопросы, в том числе гарантии безопасности Украине в случае отказа НАТО принять ее в альянс. Об этом заявил во вторник советник главы офиса президента Украины Михаил Подоляк. "Президент Зеленский не боится говорить с ...
Есть у Ломоносова сатирическое стихотворение "Гимн бороде", которое по сути является сатирой на церковников. И есть в этом стихотворении такие строки (повторяющиеся рефреном): Борода предорогая Жаль, что ты не крещена И что тела часть срамная Тем ...
Московский социолог Сергей Задумов в ходе сегодняшнего стрима сообщил о чудовищных цифрах погибших "украинских" военных в ходе СВО, об этом говорят последние опросы граждан "украины", которые в ходе этих опросов говорили о своих погибших на фронте родственниках: В этой связи я ...
В восемь утра жена отвезла младшего сына в садик, старшего в школу и решила заправить машину. Проезжая мимо ночного клуба на Переяславке обнаружила уныло голосующую толпу зомби и прочей нечисти. Только расходились с празднования Хэллоуина... Подвозить не стала. Голливуд научил нас, что ...
Только сейчас увидел в комментариях, почти потерян день, но многие еще успеют! Коричневая пятница, 19 декабря 2014, и уже ничего не исправить. Прошу распространить!!! ...