Что, рубить? Нет, сосать! (но не то, что подумали)

Первым вариантом, наверное, был аналог "Шла Саша По Шоссе и Сосала Супчик". Но было трудно родить англоязычный эквивалент.
В общем оставили "который можно сосать".
А изделие, на самом деле, это леденцы со вкусом куриного супа. К сезону простуд.
Вот вам официальная англоязычная страничка если не верите.

Там столько нажористых супных подколов что меня слегка мутит.
Супоконфеты продают по четвергам с 9 утра и пока не закончатся. Коробка конфет по виду напоминает консервную банку супчика, внутри -- 20 леденцов. В довесок дают настоящую консерву с супом. Набор стоит 2 доллара и 49 центов плюс 99 центов на пересылку (внутри США).
|
</> |