Что не так с этими женщинами? ) H&M admit their

feministki — 14.05.2012 Что не так с этими женщинами? )



H&M admit their swimwear models aren’t “real” women

(The identical pose kinda gives them away, doesn’t it?

As our regular readers know, The Fashion Police aren’t fans of the phrase “real woman”, which is generally just used as another stick for women to beat each other with, implying, as it does, that if only women with “curves” are “real”, then those without them must be… imaginary?

We have no hesitation, however, in declaring that the models shown above, in images from the H&M website, are NOT REAL WOMEN. Because they’re not. Literally, we mean. The heads are real, sure. The bodies, however, are computer generated, with H&M simply sticking the model’s heads onto the same body using the wonders of Photoshop. (Which seriously has a LOT to answer for, if you ask us.)

A spokesman for the chain admitted: “It’s not a real body, it is completely virtual and made [by] ​​the computer. We take pictures of the clothes on a doll that stands in the shop, and then create the human appearance with a program on [a] computer.”

H&M say they do this so that the focus is on the clothes, not on the models.

“This is not about ideals or to show off a perfect body, we do this to demonstrate an item of clothing. This is done for all clothing, not just for underwear, both male and female clothing,” said spokesman Håcan Andersson.

Good to know, H&M. Because here were we thinking that if not even a model is deemed “perfect” enough to wear these clothes, what chance would the rest of us have? We were also thinking that it’s no wonder so many women have hangups about their bodies and appearance in general, when models are either airbrushed to the point where they’re completely unrecognisable, or aren’t even real women to start with.

We have long believed that it’s not “size 0″ models, or celebrity role models which are the true enemy of self-esteem: it’s Photoshop. We’ve also always said that what’s needed in fashion is a much wider variety: a variety of shapes, sizes, races, ages… you name it. If all of that is not yet possible, however, a good start would be for brands to use ACTUAL people in their advertising: or to at least make it clear when they’ve chopped off the model’s head and stuck it onto a fake body.

What do you think?


Перевод:
Компания H&M признала, что модели, демонстрирующие купальники на их сайтах, не "настоящие" женщины
(Одинаковая поза их типа выдает, верно?)

Как уже знают наши постоянные читатели, Модная полиция не в особенном восторге от фразы "настоящая женщина". Чаще всего эту фразу используют как палку, которой женщины лупят друг друга. ФАктически, если только женщины с "формами" могут быть признаны "настоящими", то женщины без "форм", должно быть, воображаемые?

Однако мы без колебаний заявляем, что модели на картинках сверху, взятых с вебсайта H&M, НЕ НАСТОЯЩИЕ ЖЕНЩИНЫ. Потому что это так. Буквально. Их головы, конечно, настоящие, а тела - созданы на компьютере, так что H&M просто прикрепляет головы моделей на одно и то же тело при помощи чудесного Фотошопа. (Что само по себе уже, как мы считаем, взывает к отмщению).

Представитель сети магазинов признал: "Да, это не настоящее тело, у него нет аналогов в реальной жизни, оно создано на компьютере. Мы фотографируем одежду на манекене, который стоит в магазине, а потом создаем иллюзию человека при помощи компьютерной программы".

H&M утверждают, что сделали это с целью сосредоточить внимание на одежде, а не на модели.

"Мы ни в коем случае не хотим показать идеальное тело. Мы приняли такое решение с целью продемонстрировать прежде всего предмет одежды. То же самое делается для всей одежды, не только для нижнего белья, как для мужчин, так и для женщин", - сказал представитель сети магазинов Хакон Андерссон.

Хорошо, H&M. ПОтому что мы уже было подумали, что если даже модель не может считаться достаточно идеальной, для того чтобы носить такую одежду, что же остается нам всем? Мы также подумали: неудивительно, что у стольких женщин комплексы по поводу их тел и внешнего вида в целом, когда моделей обрабатывают на компьютере до такой степени, что их совершенно нельзя узнать, или они даже вообще не настоящие женщины.

Мы верим, что настоящие враги самоуважения не модели нулевого размера или знаменитости, а фотошоп. Мы также повторяем, что модной индустрии жизненно необходимо большее разнообразие - форм, размеров, рас, возрастов... назовите свой вариант. Если же это пока недостижимо, неплохо было бы начать с того, чтобы бренды использовали в рекламе НАСТОЯЩИХ людей или по крайней мере сразу предупреждали, что они отрезали голову модели и прилепили на фальшивое тело.

От себя:
Проверила. Частично на сайте фото самой одежды, частично - фото на живой модели, но есть и то самое "тело". Со сменными аксессуарами и одеждой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив