Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин Мартин Парр - один из самых знаковых фотографов в мире, его способность захватывать сущность британства, не имеет аналогов. Проект, который продвинул его к успеху - документальная серия середины 80-х The Last Resort - была капсулой времени для рабочих семей в период правления ...
Что это значит?
rezoner — 25.04.2015
Английский язык богат. В том числе на всякий странный бред.Вот два примера, над первым ломал голову знаменитый Дейв Барри: "Semi-boneless pork ribs" - "полубескостные свиные ребра". Мне даже просто бескостные ребра нелегко представить, а уж полубескостные - воображение капитулирует.
Есть некое странное и отвратительно звучащее сокращение: PZEV. Его пишут на жопе у автомобилей, там, где обычно красуется имя дилершипа, где авто продали. Сегодня я гулял, увидел эту мерзкую, звучащую как польское ругательство, аббревиатуру, и впервые подошел поближе, потому что внизу помстилась мне расшифровка. И правда, она там была: Partially zero-emission vehicle ("Автомобиль с частично нулевым выхлопом").
Объясните мне, ради всего святого, что это такое - частично нулевой выхлоп? Это похоже на полубесткостные ребра?
Сохранено
|
|
</> |
Что это значит?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Добрый день, коллеги - родители. Это абсолютно бесполезный, практически пятничный пост. Я пришла поныть, потому что накипело и мне нужно как-то высказаться. Как меня достала вот эта невозможность быть хорошим родителем! При чем, чтобы им быть, надо делать совершенно противоположные ...
Господин Трошин мне Вашего ЖЖ хватило,чтобы вас Либераста и Сиониста понять .И ...
"Старушка, божий одуванчик, приходит на приём к врачу с жалобами на здоровье. Врач её осмотрел и говорит, что сердечко у нее слабенькое. И дает ей рекомендацию не подниматься домой по лестнице. Через месяц старушка проходит снова, на контрольное обследование. Доктор ее послушал и сказал, ...
В топе: Гришин сокрушается, что на Палестину из Израиля летят крылатые ракеты. Это было бы смешно, если бы не было так глупо. (Да, я знаю, что он цитирует. Но цитирует без поправок - а значит согласен с комментатором, исхожу из этого). Гришин! Я к тебе в пост не пойду и препираться с ...
