рейтинг блогов

Что это? Моргетссоё

топ 100 блогов tanjand10.02.2018

Что это? Моргетссоё DVgiksgV4AAYlVy.jpg


В Пхенчхане стоят такие скульптуры. Они установлены перед открытием и теперь украшают Зимние Олимпийские игры 2018. Когда японский спортивный журналист спросил прохожего, как они называются, тот ответил Морыгессоё (모르겠어요). Журналист транскрибировал название на японский и написал его в статье. Все хорошо, но 모르겠어요 переводится как "Я не знаю".

А теперь представьте эту скульптуру здесь, в России! Скажем, возле Лужников. Как вам такая художественная идея? Думаю, у нас половина населения на морализаторство бы изошла. Пишите, как бы вы ее назвали, как понимаете идею и хотите ли увидеть нечто подобное на наших улицах).


Что это? Моргетссоё 20180210000215.jpg


Японские пользователи уже отреагировали:


Что это? Моргетссоё 1617b6a85182fc81a.jpg



Что это? Моргетссоё 1617b6a61342fc81a.jpg


Что это? Моргетссоё p_54100230_771x517.jpg



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
– Наши бывшие соотечественники так навсегда и остаются советскими людьми, – говорит Нинка. – Все что в них было заложено, все эти дурацкие стереотипы, так и не выветриваются. Я теперь только с местными общаюсь, не считая тебя, – заключает она. Саша, вероятно, должна быть польщена, но ей ...
Выглядит так, как давно пора выглядеть каждому российскому городу. Это вам за Украину, ловите. И привыкайте — так теперь будет все время. ...
Я, по-моему, уже как-то вспоминал об этом, но позволю себе ещё раз предельно кратко, поскольку слишком получается к месту. У меня есть приятель ещё с юности, Гена Ж. Его многие знают, он владелец крупнейшей строительной фирмы, кроме прочего ещё и половину Крылатского, где я прожил ...
...
Вот ведь дурной язык, пардон сильвупле.. такую рифму убил. ...