Чтение

rusam — 20.08.2012 Дорогие друзья!

Наш ребенок трех с половиной лет растет в русскоязычной семье и с английским сталкивается мало: через фильмы, мультфильмы и играя во дворе. Какие-то отдельные слова он похватал, но по сравнению с его богатым, я бы сказал интеллектуальным, русским языком - это просто ничто. Через годик он пойдет в прескул, а там и в К-класс. Я бы и так по этому поводу волновался, а уж в данных условиях волнуюсь до уровня баттхерта. Посему у меня несколько вопросов о вашем личном опыте по языковому обучению ребенка.
1. Учить его английскому я не решаюсь, в основном из-за акцента (который, видимо, со мной навеки). Так что налегаю на русский. Мы читаем сказки, он прекрасно знает русские буквы и даже может читать короткие слова. Моя цель - чтобы к preschool он читал по-русски более-менее спокойно, и тогда, по идее, ему будет легче начать учиться читать по-английски. Возникли, однако, две проблемы:
  1.1. Он изредка путает русские буквы с английскими, так как ведь всякие Sesame Street тоже смотрит. Боюсь, как бы это не превратилось в глобальную путаницу в pre-school.
  1.2. Он читает слова, прочитав последовательно буквы и потом, после паузы, выдав слово целиком. Если слово незнакомое - он прочитать не может вообще, если слишком сложное - он тоже не может прочитать даже часть. То есть это не чтение, а какое-то звуковое угадывание, что ли. Что я делаю не так? Слоги читать не хочет напрочь.
2. Может, стоит и по-английски что-то такое поучить еще дома? Но как не перепутать одинаковые буквы, как вообще читать на этом английском с его странными, на русский взгляд, правилами чтения?
Если у вас была похожая ситуация, и вы успешно ее решили, то поделитесь опытом по обоим вопросам (чтение по-русски и по-английски, а также надо ли оно, и когда).
Спасибо.

Update. Огромное спасибо всем за живой отклик по делу! Хочется каждого поблагодарить, но вижу, что просто не успеваю!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив