Чтение за сентябрь

mint_lavender — 07.10.2021

На английском прочла роман Эдит Уортон «Обычай страны»/"The Custom of the Country" by Edith Wharton. До того я пыталась прослушать на русском наиболее известный её роман — «Эпоха невинности»/"The Age of Innocence" (за этот роман в 1921 году Уортон была награждена Пулитцеровской премией, став первой женщиной, удостоенной этой награды), но у меня не пошло. При том, что я люблю медленные вещи, казалось, что в романе совсем ничего не происходит и все разговоры совершенно пустые. Когда-то у меня такое же впечатление было от романов Джейн Остин и я ее услышала, только когда стала читать на английском. То же произошло и теперь. "The Custom of the Country" мне зашел не сразу (очень уж неприятная героиня), но чем дальше я вчитывалась, тем больше роман мне нравился, а под конец уже не хотела с ним расставаться. Сейчас я даже не сумею объяснить свои восторги, поскольку, кажется, что прекрасно все. И язык, и мысли, и умение передать и описать нюансы. Одним словом, Эдит Уортон совершенство и я непременно буду читать ее еще.

В сентябре на русском закончила читать биографию "Иван Бунин" М.М. Рощина, о чем рассказала: https://mint-lavender.livejournal.com/121157.html

Так же глазами на русском прочла «Зима в Непале» Джона Морриса. Книга написана в 60-х годах прошлого века и повествует о достаточно сложном путешествии по горам и деревням Непала трех англичан. Страна в то время была еще закрыта для европейцев и хоть это не «Забытое королевство» Петра Гуляра: https://mint-lavender.livejournal.com/37555.html, в целом очень много любопытного. Если не поленюсь, то отдельно поделюсь интересными цитатами.

На английском, благодаря посту в chto_chitat, прочла"The Good Earth" - первый роман трилогии by Pearl S. Buck. Это лучшая аннотация из тех, что мне попадались. Отзыв был следующим:

"Перл Бак

Земля

Очень дзенская книга. Очень".

Я тут же сама поскакала в гугл, нашла, что "Перл Бак — первая женщина-писатель из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе (за 1938 год); и первая американка — лауреат Нобелевской премии. Ранее, в 1932 году, была удостоена Пулитцеровской премии за роман «Земля», сделавшись, таким образом, лауреатом двух престижных литературных премий подряд. Нобелевскую премию получила с формулировкой «За многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры». В Китае может именоваться китайской писательницей". ( (с) Вика) Тут же я осознала, что это мое и заказала в библиотеке. Супер удачно! Я люблю медленно разворачивающиеся сюжеты и описания повседневности, поэтому эта книга мне очень понравилась. Планирую прочесть и две другие из этой трилогии. 

На русском прослушала книгу об Индии "Индия без вранья" Светланы Сингх. Мне она очень понравилась! Впрочем, тут важно подчеркнуть, что я совсем ничего не знаю об Индии и именно поэтому мне было так интересно. Вполне возможно, что тем, кто хорошо знаком с жителями и обычаями страны, она не расскажет ничего нового.

Поскольку у меня пошла на ура "Индия без вранья", то следом я прослушала "Непал без вранья" уже совсем другого автора, А.В. Мартыновой.  Эта книга не плоха, но мне понравилась значительно меньше, чем об Индии. Здесь главная героиня отправилась в горную непальскую деревню волонтером. Она работала учителем в школе, за что ей предоставили сарай и корм. О непальцах мы что-то узнали, но в целом больше об ее собственных впечатлениях о жизни в деревне. Т.е. в целом нарисована гораздо более поверхностная картина. Об Индии все же было рассказано многогранно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

constantinus

Открываем интернет-магазин: как организовать доставку товаров

afirsov

Как в гражданскую и в интервенцию...

nyka

Трамп выдвинул на должность директора ФБР открытого врага ФБР

maysuryan

День в истории. Лысенко, Сталин и другие

ortheos

Альбом Анастасии -3

shushpanzer_ru

Интересное из Сирии.

365days

Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 25 ноября

yraz

Страшные вещи...

sverhkabzdets

Байден помиловал сыночку.

• Ранее
• Архив