Читая роман Марселя Пруста

топ 100 блогов denis_balin29.01.2023
Читая роман Марселя Пруста

Читаю роман «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста (в переводе Елены Баевской), где один из главных приемов автора — эффект укачивания на волнах воспоминаний. Нельзя начинать заплыв по сонному морю времени, если предварительно хорошенько не выспался сам. Ты словно растворяешься в этом медленном стиле писателя, в этой кажущийся простоте и прозрачности, внутри которой скрыты цитаты, аллюзии, культурные коды и пасхалки.

Если сильно начинаешь увлекаться речью рассказчика, то в какой-то момент ловишь себя на том, что не помнишь о чём говорилось на прочитанной странице. Опасно следовать за ним, он тебя легко утопит в этом океане слов.

После первой части сложилось впечатление, что Пруст случайно написал эту огромную книгу и сам до конца не понимал то, что у него получилось. Отсюда эти постоянные переписывания, уточнения и дополнения. Хотя автор не обязан понимать: «С каждым днём я всё менее ценю разум. С каждым днём я всё более представляю, что только вне его писатель может уловить что-то из наших впечатлений... То, что разум нам возвращает под именем прошлого, им не является».

Друзья! Поддержите мой новый телеграм-канал подпиской: https://t.me/denis_balin


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вечер перестаёт быть томным. Новость первая — в некоторых странах собираются разжаловать коронавирус в разряд обычных инфекций типа гриппа. Остановить инфекцию невозможно, решили политики, так что пусть она свободно гуляет, как коклюш в старые добрые времена, а врачи тем временем будут ...
Пацаны и женщины! А что если забить на санкции, забыть о курсе евро-доллар, взять ипотеку у Махмуда под 56% ежедневных, бросить всё, включать жрат, и экономить на обедах в школе. Смогу я взять летом в наступающем 2015 годе новый премиальный Passat B8 с DSG и двигателем 1.4 TSI. А? Нормальн ...
  Добавлены фотографии празднования в честь иконы Божией Матери "Спорительница ...
Официальное название этого вещества – «блестящий зеленый». На русский язык его перевели неверно – «бриллиантовый зеленый». Считается, что средство было изобретено в Германии в 1879 году. Поначалу им окрашивали биохимические препараты, чтобы наблюдать за поведением микробов. Со ...
о "визитке Яроша" тут https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B0 а вот запись из вконтакте https://vk.com/id363690997?w=wall363690997_17 публикатор записи - игумен Феофан. О нем ...