Чисто русская этимология слова Штаны
lengvizdika — 14.09.2025
Пора прекратить инсинуации вокруг слова Штаны.
Почему неграмотные авторы приводят сотни вариантов прочтения и ни
разу не вспоминают,откуда произошло греческое Хитон или русское
Шаты-одежда
Ничего тюркского в слове Штаны нет.
Это искажение названия русской национальной одежды -Кодман.
Последнее искажение было в греческом произношении Хитон
В разных языках,которые заимствовали это слово Кодман,менялось
произношение первой гласной на И,У,Е.
В Библии (в её греческом переводе Септуагинте, а также и в ряде
других переводов на европейские языки) словом «хитон» переведено
ивритское слово «кутонет» (כתונת) (Исх. 28:40), под которым
понимается род рубахи у евреев, как у мужчин, так и у женщин;
хитон.Первоначально через У (кутонет) ,что уже ближе к русскому
Кудель .
Входит в предписанное одеяние для священников и левитов. Хитон
представлял собой рубаху с рукавами до запястий, надеваемую на
голое тело.
Хотя это не всегда именно для верхней части тела.
В Православной церкви хитон — принадлежность облачения мантийных
монахов и схимников, одежда из грубой ткани, власяница, носимая под
рясой
Русское ша́та "плащ, о́хабень*, верхняя одежда (Должен бяше
противу послу изыти пешо, на милю, без шаты. (Даль))также ныне, юж.
и зап. оклад иконы, риза" (Шата серебряная, золоченая. (Даль)), ґа
малороссийском просто шаты-богатая одежда, польск. szata (szaty)
"шата; покров, покрытие", чеш. šat "наряд", šaty "одежда", слвц.
šat(a) "наряд", в.-луж. šat "одежда, платье, штаны; платье
(женское), суконная юбка"
Теперь понятно?
Из русского перенято в санскрит – çāṭa м. "просторная, широкая
одежда", "кусок ткани; набедренная повязка". Рус. ша́та ж. стар.
"плащ, о́хабень, верхняя одежда" (Даль)
|
|
</> |
Ravenclo – гармония стиля и производства поможет в создании уникального мерча
«Живущий надеждой»: на набережной Васильевского острова открыли памятник
Где в России живут хорошо, а где "всё плачевно": Между гражданами растёт
Что представляет собой ракетный комплекс "Сармат"
ЦППКшное. Матерное
Кто готовился к голоду в 2023
Минский вояж. 2025. 2. Проспект Независимости и улица Карла Маркса — 2
Небольшая тематическая подборка: котики, еда и ЗОЖ
Осеннее танго в Никитском ботаническом саду

