Черемшина

suomilarissa — 21.01.2023 Черемшина (рус. черёмуха) - украинская песня-романс, созданная в 1965 году.
Исполняет Кви́тка Ци́сык - укр. Квітка Цісик (1953-1998), её имя по-украински значит «цветок». Квитка - американская певица украинского происхождения, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица, исполнительница украинских народных и популярных песен.





Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм

Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.

Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.

Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.

Вже за обрій сонечко сідає.
З полонини їй вівчар співає:
— Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару.

Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.

Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п'ють холодну воду,
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.

Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.33
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.

(Добавлено algebraalgebra в 2012-11-26
перевод на Русский)

Черёмуха

Вновь кукушки голос слышен в лесу,
Ласточки гнездышко свили в крыше.
А пастух гонит отару тропой,
Запел песню соловей за рощей

Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет.

Шла она в сад мимо тополей,
Засмотрелась на высокие горы,
Где с берез спадают чистые росы,
Цвет калины приколола в косы.

Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет.

Уже за горизонт солнышко садится.
С пастбища ей пастух поет:
- Я приду к тебе, как только стадо
С водопоя загоню в стойло.

Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет..

Вот и вечер, овцы возле брода
С Черемоша пьют холодную воду,
В садике пастуха встречает
Девушка, которая его любит.

Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет..
https://lyricstranslate.com

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив