Скрытые инновации, которые решают исход гонок 
Забытые уроки русского консерватизма 
Йеменские хуситы сообщили о 21-м сбитом MQ-9 с осени 2023 г. 
Станции утешения у японцев: "...Заставляли радовать по тридцать солдат за 
Миграция и здоровье: как изменение рациона влияет на микробиом и увеличивает 
Камчатка... 
Всегда ли надо «поддерживать менее реакционную сторону»? 
"Летучие Голландцы" катаются по трассе М-11 «Нева»! 67 одиноких КАМАЗов, без 
США — сырьевой придаток мировой экономики В мае в Москве хотят организовать гей-парад Полное название парада звучит как «Гей-прайд: гомосексуальность в истории мировой культуры и цивилизации». По словам организатора события Николая Алексеева, главной темой акции станет вопрос ...
Черемшина
suomilarissa — 21.01.2023
Черемшина (рус. черёмуха) - украинская песня-романс, созданная
в 1965 году.Исполняет Кви́тка Ци́сык - укр. Квітка Цісик (1953-1998), её имя по-украински значит «цветок». Квитка - американская певица украинского происхождения, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица, исполнительница украинских народных и популярных песен.
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Вже за обрій сонечко сідає.
З полонини їй вівчар співає:
— Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару.
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п'ють холодну воду,
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.33
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
(Добавлено algebraalgebra в 2012-11-26
перевод на Русский)
Черёмуха
Вновь кукушки голос слышен в лесу,
Ласточки гнездышко свили в крыше.
А пастух гонит отару тропой,
Запел песню соловей за рощей
Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет.
Шла она в сад мимо тополей,
Засмотрелась на высокие горы,
Где с берез спадают чистые росы,
Цвет калины приколола в косы.
Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет.
Уже за горизонт солнышко садится.
С пастбища ей пастух поет:
- Я приду к тебе, как только стадо
С водопоя загоню в стойло.
Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет..
Вот и вечер, овцы возле брода
С Черемоша пьют холодную воду,
В садике пастуха встречает
Девушка, которая его любит.
Повсюду буйно цветет черемуха
Словно на свадьбу принарядилась калина.
Пастуха в саду,
В тихом уголке,
Ждет девушка, ждет..
https://lyricstranslate.com
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Совершенно непонятно, чем так манит Паттайя туристов, среди которых, кстати, большинство наших соотечественников. Одно дело, приезжать сюда лишь на ночёвку в отель, а в оставшееся время изучать прекрасный Таиланд. И совершенно другое - проводить в Паттайе дни и ночи, бухая и развлекаясь ...
Минувшей ночью в Москве на 5-й Радиальной улице сгорел двухэтажный деревянный ...
С некоторым офигением смотрю я на то, что происходит на границе Белоруссии и Польши. Что это вообще?? Какая-то совершенно бредовая картина: арабские беженцы, штурмующие границу Польши (!) с территории Белоруссии (!!) Для начала, откуда в Белоруссии столько беженцев? Как они туда ...
С каждым годом Прага все больше и больше превращается в город контрастов. На улицах старого города все чаще слышится запах марихуаны, на каждом углу выросли салоны тайского массажа, туристу стали доступны все "блага" запада Амстердама. Но есть вещи, которые, к счастью, не меняются. И ...
