Челлендж 2024 (book&cinema). №26

dart-maus — 21.07.2024

26) Герой начинает новое дело

Мадам Клико / Widow Clicquot (2023)

Всего семь лет после свадьбы Барба-Николь Клико наслаждалась беззаботной жизнью. Но, потеряв горячо любимого мужа, она вынуждена взвалить на свои плечи огромный семейный бизнес, переживающий не лучшие времена.

Не знаю, зачем наши локализаторы опять на ровном месте мудрят с переводом названия, даже в таком историческом случае. Фильм называется «Вдова Клико», и героиня известна именно как вдова Клико, и так же называются и всемирно известный бренд шампанских вин, и фирма, его производящая. Никакая не мадам. Ну надо же вставить свои пять копеек. Формально тут герой не начинает новое дело. В провинции Шампань и до неё производили различные вина, в том числе и игристые. Но именно Барба-Николь Клико своими экспериментами и изобретениями привела игристое вино в тот вид, в каком мы его знаем сейчас, во многом благодаря ей шампанское стало именем нарицательным. Так что фактически это новое большое дело, сохранившееся через века. И эта предыстория намного интереснее самого фильма. Он очень рваный, скачкообразный, действие мечется между основным сюжетом фильма и флешбэками о жизни героини с мужем, у которого явно не в порядке с головой. Уж не знаю, правда это или вымысел, чтобы разнообразить эту историю, но восприятию происходящего оно мешает. Линейное повествование было бы лучше, на мой взгляд, сначала быстренько покончили бы с мужем, а потом уделили больше времени её деятельности. А так всё очень отрывочно и не тянет на полноценное увековечивание на экране достижений этой выдающейся женщины. Не скажу, что мне не понравилось, и я не жалею, что посмотрела, но в итоге почитать Википедию было интереснее.

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Музыкальное лото SMARTY в Москве: когда игра становится праздником

anti_chief

Вредители повредили магистральный кабель. Таки почему бездействует НКВД? )

begemot_0007

Сезон-2025 открыл

veronika_stef

Про странную встречу с уличным фотографом

expellearmus

Рождество

sadalskij

СТКАН ВОДЫ от дочери ....

el_tolstyh

украинская мечта!

pantv

Прогулка по вечерней Дохе

veronika_stef

Выставка «От рождения до вечности. Прогулка»

• Архив