Чехи об ирландцах
diak_kuraev — 24.07.2020
V Irském Dublinu pláče na schodech kostela malý chlapec. Uvidí ho
kostelník a ptá se:"Co se ti stalo, hochu?"
"Umřela mi máma", odpovídá chlapec plačtivě.
"Ale to je mi líto", říká kostelník, "nechceš jít dovnitř za otcem O' Reillym?"
"Moc děkuji, pane, ale sex je to poslední, na co mám teď náladu..."
Перевод Ильи Бея универсализирует эту историю:
"на ступенях храма плачет маленький мальчик. Его замечает пономарь и спрашивает:
- Что случилось, малыш?
- У меня умерла мама, - отвечает мальчик, весь в слезах.
- Мне очень жаль, - говорит пономарь, - не хочешь ли зайти внутрь, к отцу Имярек?
- Спасибо большое, но секс - это последнее, чего бы мне сейчас хотелось".
Сохранено
|
|
</> |
Чехи об ирландцах
Оставить комментарий
Популярные посты:
Винт DIN 965 и стопорное кольцо DIN 472 – надежные и универсальные изделия 
Наталья Иванова. Текст и контекст. Работы о новой русской словесности. М.: 
Михаил РОМАНУШКО (1946-2014) 
О переправе танков КВ через Неву в 1941 году. Продолжение. 
Что случилось? 
Забытая величина 
Три сестры. Отличие от «наших», милых чеховских, трех сестер в том, 
Переосмысление женственности 
Безыдейная по своей сути "Анора" получила и получает награды Предыдущие записи блогера :
22.07.2020 —
Св. София
20.07.2020 —
Педомонашеские жития
19.07.2020 —
Весь вечер на манеже
19.07.2020 —
Смотрение и чтение
19.07.2020 —
Вокруг св. Софии
17.07.2020 —
Левый марш
Архив записей в блогах:
Это мой первый пост в сообщество, поэтому не судите строго. После всех гламурных и местами красивых кисоклассниц хочу представить вам одну знакомую моих знакомых. Итак, представляю Лилию Фаттахову из села Кунашак Челябинской области. Тут вам и ...
Поскольку мне явно грозит участь навсегда остаться человеком-горой - Александровна сидит плотно и наружу не торопится, устрою себе акт самолюбования. Гляжу на эти снимки и хочется мне петь козлиным дребезжащим тенором - кааак молоды мы былиии, ...
У нас было достаточно времени, чтобы погулять по Вене, посмотреть ее достопримечательности, пройтись по туристическим и не туристическим улочкам, посидеть на скамейках и поговорить. Гуляя по городу, взявшись за руки, мы шли в сторону реки Вена. Хотелось посмотреть на воду... Стоя на мостик ...
Узнал о существовании Назипа Виленовича Хамитова, он же «Нэз Светлый», - доктора философских наук, профессора, ведущего научного сотрудника отдела философской антропологии Института философии НАН Украины, автора детской книжки «Тайна хоббита». Книга издана в 2004 году издательством ...
Евгений Михайлович Винокуров (22 октября 1925, Брянск — 23 января 1993, Москва) — русский советский поэт, переводчик и педагог. Лауреат Государственной премии СССР (1987). Член Союза писателей СССР
...
