Чабудо

топ 100 блогов mbr11.10.2023 Мучался на днях с китайским трафаретом. Решил - ну уж раз платы там заказываем, то и трафарет можно. Сразу натянутый, менять быстрее.

Хрена с два. Сделано на коленке, залито как-то криво все. Паста хуже липнет. Как можно было упороть трафарет? Да легко. Вместо резки в разфокусе, чтобы получить трапецию сделали фигурные вырезы. Пасты попадает меньше. Не критично, но процент брака вырос.

На что наш китайский партнер объяснил особенностью менталитета - "чабудо". Распространенное китайское выражение, дословно переводится как "почти тоже самое", но по факту ближе к "и так сойдет".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Из записок 2019 года. Че обнаружила на балконе савойскую капусту и раздербанила ее. Еще обнаружила листовой сельдерей, но он оказался для нее слишком ароматным. Лук-порей был проигнорирован. Год назад немецкий рептитолог, абсолютно лысый мой ровесник, владелец стаи таких же черепах, ...
http://www.youtube.com/watch?v=lrWP6p6_lJo&feature=player_embedded ...
Скажите, выражение "декларировать стихи" является безграмотным, или уместным в ...
Изначально «Афоню» должны были снимать в Киеве, на киностудии имени Довженко. Исполнителем главной роли должен был стать Борислав Брондуков. Однако сценарий Александра Бородянского ...
Развлекалась, читала истории открытий. Детское воображение нужно иметь, чтобы что-нибудь новое придумать! У вас так резво мысли перескакивают с одного на другое? А потом их связывают? Для начала, школьная история, на уроках химии, как Кекуле круговую молекулу бензола увидел в образе ...