рейтинг блогов

Цеппелины

топ 100 блогов hanima07.02.2021 Сегодня всемирный день цеппелинов. Праздник совсем свежий - его придумал в 2014 году выходец из Литвы, живущий в Америке.
Появились цеппелины в литовской, польской, белорусской кухне в конце XIX - начале XX века. Название было придумано в честь графа Цеппелина, а может быть в честь дирижабля. Форма как раз подходящая - цилиндр и овальными концами.
Блюдо сытное, компоненты для него доступные: картофель и начинка. И не обязательно начинка из мяса, может быть грибная и творожная. Подавать можно со сметаной, а можно со шкварками и луком. Если же в начинке есть боровики да сделать грибноц соус. Эх, жизнь хороша!
Вот самая правильная еда для холодного воскресного утра. За окном мороз. А в кастрюле варятся цеппелины.

Цеппелины


Однажды я написала пост про то, сколько времени занимает приготовление цеппелин на завтрак , когда фарш приготовлен и заправлен.

Хронометраж - приготовление цеппелин

И рецепт из книги Жемайтийских рецептов.
Uginčienė J. Žemaičių valgiai. V., 1977
И фотографию оттуда отсканировала:

Цеппелины
Оригинал

Цеппелины

Перевод рецепта :

Цеппелины готовятся из сырой и вареной картошки. Картофель очистить и помыть. Часть сварить и растолочь. Сырой натереть на специальной тёрке и отжать сок. Взять на две части сырого одну часть вареного.
Посолить. Делать из теста тонкие блины размером в ладонь, на середину выложить фарш, края залепить. Опустить в кипящую воду. Начинка может быть разной

Начинка из копчёной ветчины( кумписа).
0,5 кг кумписа,
1 луковица,
ч. молотый перец,
луковица
Кумпис вымочить, отварить. Мелко порезать, добавить измельчённый лук,перец, яйцо
.

Мой коммент- мы начинку готовим всегда из сырого фарша, не как в Жемайтийских краях. Сколько местностей, столько и нюансов;)

***
Моя любимая часть поста - про названия в разных языках.
В Литве цепелины нынче называются совсем не cepelinai,
а didžkukuliai( диджькукуляй)- это большие клёцки.
Белорусы называют цэпеліны/пызы. В Витебской области их делают шарообразной формы.
Польша - называют pyzy или
kartaczy. И в Белостоке их готовят не цилиндрической, а круглой формы.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Понимать своего врага трудная задача. Ибо это противно нашей природе. Для человека характерно иное - врага расчеловечивать. Оно и понятно - человеку убивать человека сложно. Потому и... Потому и все как есть, и никак иначе. Тем не менее - понимать нужно. Не верхи, там как раз все ясно. ...
Выставка в Эрмитаже "Пьеро делла Франческа. Монарх живописи" очень хотела оставить хорошее впечатление о себе...оставила незабываемое!). Произведений этого художника нет в российских музеях. Они прибыли из коллекций Италии, Испании, Португалии, Великобритании, США. Пьеро делла Франческа ...
grey_croco пишетНу и рожа же у тебя, Шарапов! (с)Хотел было произнести сакраментальную фразу "Что это, Бэрримор?", но хотя к данной ситуации англичане имеют прямое отношение, достопочтенный дворецкий вряд ли мог чем-то помочь в данном вопросе.Как вы ...
Пиздец, меньше всего на свете мне жалко валютных ипотечников. Во-первых, их жадность и тупость не позволила им реструктурировать ипотеку в рубли, когда курс начал расти. Они сидели на жопе и ждали, что все вернется обратно. А как рубль под 80 скакнул, спохватились, что они столько не зара ...