Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (Кое-кто сказал мне)

топ 100 блогов greenkamchatka06.09.2010

Мне говорят, что наши жизни не слишком ценятся,
Они проходят в один миг, увядают, как розы,
Мне говорят, что ускользающее время -
Наши предательские печали,
Оно скрывается под покровом,
Однако кое-кто сказал мне,

Что ты все еще меня любишь,
Кое-кто мне сказал,
Что ты меня любишь,
Возможно ли это?

*перевод целиком

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Эта занятная история случилась в августе 43-го года. Немцы были уже разгромлены под Курском, отброшены далеко от Москвы и встали в центре глухую оборону. Воспользоваться этим затишьем решил Верховный главнокомандующий, чтоб съездить наконец хоть один раз на фронт, видимо для поддержания ре ...
Уж простите меня за эту заглавную фотографию, не единожды использовавшуюся мною в старых постах (хотя я знаю - она вам нравится). Многострадальные дети к нынешней смуте имеют самое непосредственное отношение. В общем, в нашей стране наконец-то вышла собственная видеоигра. Она так и ...
Фотограф из Wall Street Journal Брайан Дербалла побывал в Линкольн-Центре в Нью-Йорке, где проходила очередная неделя моды. В его репортаже можно увидеть и поготовку к модному показу, и сам процесс, и суету за кулисами. 1. Девушки сидят у подиума перед ...
в своих фантазиях и воображении жизнь в той нашей стране  унылой, серой и убогой. Как на этих фото 1980-х годов. Но на фотографиях не Советский Союз, а Европа. Если быть точнее это город Глазго, один из крупнейших городов Великобритании и самый крупный в Шотландии. ...
Товарищи! Сегодня не пятница, но не могу молчать. Пишу практически из горящего танка.. Ситуация: Вот я на площадке качаю на качелях свою мелочь, рядом толчется отрок лет 5-6-7 и достаёт идиотскими разговорами. Типа "а смотрите, я качаюсь совсем без рук", " а вы знаете, какая трава самая оп ...