Гибридные концертные форматы: синтез живого исполнения и иммерсивных мультимедийных технологий как новый жанр
02.03.2024 —
Bring something to the table
By jove
kirill_shatilov — 06.03.2024
Вы не ошибётесь, если поправите меня и скажете, что следует писать Jove, поскольку речь не о лазури из геральдической терминологии, а о Юпитере, одном из главных божеств античности. Англичане вспоминают его в тех же случаях, когда мы восклицаем «Вот так так!», «Вот те на!», «Боже мой!» и т.п. Например:
By Jove, your niece got so big since I last saw her. She’s so beautiful!
By Jove, that fire is going to destroy their home. Someone call the fire department now!
By Jove, Mark, it’s such a beautiful day outside. Let’s take the kids to the park.
Вообще-то первыми, как считается, стали так говорить древние латиняне – pro Iovem. То есть у англичан это всего лишь калька. Если верить Оксфордскому словарю, впервые на островах её прочитали в пьесе неизвестного автора Apius and Virginia, изданной в достопамятном 1575 году.
Поскольку это восклицание, синонимов у него, как вы легко можете догадаться, уйма. Вот лишь некоторые:
- by george
- wow
- by golly
- by gum
- by jingo
- by jupiter
- cor blimey
- good golly
- holy smoke
- jiminy cricket
- my giddy aunt
- my goodness
- begorra
- blimey
- bloody hell
- bloody nora
- blow me
- blow me over
- blow me pink
- blow me tight
- butter my butt and call me a biscuit
- by gad
- by gummy
- byrlady
- cheese and rice
More anon
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Этот пост в марафоне ЖЖ #осеньосень соответствует челленджу на каждый день #91деньпроекта (пост №4) . Давно хотелось начать одно дело - но не решалась, то есть начать оцифровку своей кулинарной библиотеки в виде книг на бумажных ...
Оригинал взят у colonelcassad в Антонио Бандерас за национализацию Раньше Бандерас практически не высказывался о своих политических взглядах, поэтому для многих это интервью было неожиданным. С другой стороны, для многих было удивительно и то, что его слова не цензурировали, ...
Важное качество в человеке, который делиться умеет: ...и хлеба горбушку - и ту ...
"В распоряжении The Insider оказались скрины переписки, ранее частично опубликованные RT и ФБК. Они подтверждают, что предприниматель Леонид Невзлин был заказчиком нападений на Леонида Волкова, Ивана Жданова и жену Максима Миронова Александру Петрачкову. Анализ The Insider этой переписки ...
