Будни вьетнамского волонтера

odin_moy_den — 21.06.2011 Xin Chao!

Меня зовут Оля, я обитаю в Ханое.
Мы, временные ханойцы, зачастили в этом сообществе. Но оно и к лучшему. Теперь многие из читателей сюда не поедут :) И не надо, дорогие мои! Тут вьетнамцев хватает. Вообще-то их так много, что они даже не влезают в город.
(это я шучу так. приезжайте, будем вместе поднимать местную экономику)



В Ханое я волонтерю в детской больнице. Больница как бы для бедных, но на самом деле не для бедных, а для обычных. Потому что у бедных нет денег на больницу.
Я тут ненадолго, всего на полтора месяца. Для стремительного шока и плавного привыкания.
Привыкайте и вы со мной. То был прошлый четверг, шестнадцатое июня. Я забавляла детей, исследовала легкую промышленность и ходила в оперу.


Встаю я в несколько приемов. Чаще пробуждение наступает по зову "Ольга, проснись, пора обедать!"
Я еще на йогу пыталась ходить. В 4.30 утра. Эхх.



Вот она, суровая кровать вьетнамца. Я живу в обеспеченной семье из пяти человек. В четырехэтажном доме. И вот те на такую кровать. Представляете вьетнамское семейное ложе? Надо будет, кстати, на днях заглянуть в хозяйскую спальню.



Бамбуковая подстилка тверда и липка. Зато над головой висит лепнина.



Люстр тут не держат, предпочитая лампы дневного света.
Я одеваюсь к обеду (но не просыпаюсь).
Загадочная трость смотрит из угла. Я примерялась с ней ходить, как Хаус, но мне не по росту.



Столовая справа. В холле несколько великов и мопедов - тачек у семьи нет. Занятно, что вьетнамцы предпочитают только огромные тачки, обычно японские. Среднегабаритное в городе только такси.



Младшей дочке 12, но выглядит она на семь. В детстве она болела, поэтому родители, следуя местному обычаю, "послали" ее душу в пагоду, набираться сил. На прошлой неделе у них был праздник -- они ее "вернули".
Девочка очаровательная. Целыми днями пялится в телик и играет на своем айпаде.



Это повар. И уборщица. И няня. Но дети упорно называют ее "uncle".
В богатых вьетнамских семьях люди приживаются, выполняя всю работу по дому.



Я быстро лопаю вьетнамский обед, нарушая вегетарианский обет (мясо тут едят весь день, что поделаешь).
И убегаю ждать автобус. Надо успеть пошопиться и до 2.30 приехать в больницу.
Это электровеник электровелик, я на нем каталась. Очень крутая штука. Хочешь - крути ногами, хочешь - запястьем.



Дорога из дома в жизнь. Тут могут разъехаться два мопеда.



В честь обеда рядом с домом развернули ресторан. Лапша-мясо-соус из папайи за 30 рублей.



Транспорт меня не любит. Едут автобусы, но все не мои.
Если будете в Ханое, помните: в автобус надо запрыгивать, а потом втискиваться, толкаясь локтями. Иначе не уедете.



Улица полна прекрасным. На мопедах перевозят все.



На великах двигаются бедные торговки или сборщицы мусора.



Автобус приходит через двадцать минут. Повезло.
Многие вьетнамки не расстаются с намордниками. Уличные торговки продают их -- задорных раскрасочек и фасончиков.



До старого квартала, центра Ханоя, минут пятнадцать езды. По пути попадается что-то симпатичное и не оккупированное магазинами.



И вялая коммунистическая пропаганда.



Я вся такая белая. Вьетнамцы очень на меня смотрят. Дети иногда преграждают дорогу на улице и что-то требуют.



Наконец, я вылезаю из кондиционированного автобуса в славные +34. Судя по пейзажу, главная шопинговая улица рядом.



К ней ведет что-то удивительно пустое. Никогда еще не видела такой пустоты в Ханое.



Популярно иметь дома птиц в клетках.



Я иду наугад и, видимо, не туда. Продают сладкие напитки (гадость страшная).



Обедают полицейские. C местным рисовым пивком.



Это захватывающий обычай: по особым дням жечь в котлах фальшивые деньги. В пагодах и на улицах. Местная вера вообще чудесата. На алтарях можно встретить пирамиды из банок колы и хайнекена.



Вывески обещают мне ну очень удачный шопинг.
Покупать я не люблю, но сегодня передо мной важная задача -- найти прикид для похода в оперу.



В первом же магазине я беру майку, а она оказывается платьем.



Потом я беру платье, а оно оказывается майкой.



Я явно не вьетнамских размеров. Обуви на меня у них, например, вообще нет.
Беру распашонку за семь баксов. Мрачняк, как раз для Питера.



Обхожу еще двадцать магазинов -- по нулям. А вьетнамки вот не парятся, ходят себе в пижамах.



Иду назад на остановку -- мазафака, одностороннее движение! Это значит, что путь автобуса в обратную сторону пролегает в другом мире вообще. И его не найти никогда. Поэтому надо идти искать улицу с двусторонним движением.
По этим рельсам ходят междугородние поезда.



Этими деревьями уставлены улицы.



И этими людьми. Особенно после обеда.



В два тридцать, как мы помним, мне надо быть в больнице.



Автобус приходит, да не тот. Сажусь, готовясь идти пешком самый сложный квартал в Ханое.
Чем не время для массажа?



Вот она, моя пешая тропа. Тротуаров нет, поэтому идти приходится, увертываясь от бессистемно летящих мопедов.



А настоящая мамазастрелитеменя -- это перекресток.



Мои попутчики.



Это мебельный квартал. Супермаркетов тут мало, поэтому все продают на улицах.
Такую мебелишку я бы и себе прикупила.



Голь на выдумки хитра.



Два кабанчика распластались на обочине и мешают мне пройти. Явно не вьетнамцы -- таких больших, что вширь, что ввысь, тут не бывает.



Свежевыжатый бамбуковый сок. Со льдом. Процесс экзотичен, вкус -- менее.



Начало четвертого, я в больнице. Больница большая и многокорпусная.



У входа меня перехватывает Тао, местный волонтер и мой дружбан. Он премокрый -- жара сегодня будь здоров. Мы берем сумку с детскими развлекухами и, чтобы не потеть еще больше, ждем лифт. Нам на шестой.
(человека, придерживающего лифт, я не знаю)



Мы в отделении нефрологии. Вытряхиваем на стол свои припасы. Вот этого мальчика завтра выписывают.



Многим детям ставят капельницы.



Наша задача -- развлечь детей способами возможными и не очень. Мне обещали, что волонтеров будет море, что мы будем ставить спектакли, петь песни и играть в игры.
На деле в больницу прихожу я, Тао, и временами какие-то школьники. Мы рисуем и лепим.
Я рыпаюсь и иногда придумываю всякие штуки, но чаще я просто вдохновляю детей на творчество.



Выяснилось, что вьетнамцы вообще народ необязательный и очень безответственный. Особенно, кстати, надо остерегаться нерадивых турагентств. Надумаете ехать -- дам адресок правильной компании.
Меж тем происходит стройка.



Лепка и раскрашивание. Так и сидим до пяти вечера.



Самый нерадивый ребенок, который все портит и все у всех отбирает, говорит нам, что собирается дождь и нам пора убираться. И сам начинает все упаковывать.



Не успели. Тропическая гроза.



Девочка, как можно заметить, пузата не от переедания. Нефрологическое отделение :(
Еще мы ходим в раковое, там все лысые и одинаковые, как братья. И очень самостоятельные. Молодцы.



Дождь поредел, и мы вышли, прикрываясь одним дождевиком -- свой я забыла дома. По пути я купила себе еще один.
Дорога лежит в почтовое отделение.



Тао помогает мне найти желтый ящик, в нужную щель которого я кидаю открытки.



Еще полчаса ожидания -- и я наконец в автобусе до дома. Выглядывает солнце и делает мокрый город просто чумовым.



Даже моя мыльница немного врубилась в красоту вечернего послегрозового неба.



Шлепанцы+мокрая улица=Оля, купи себе заднее крыло, что ли! Грязное все, на рубашке капли до самых плеч, а ноги я вам даже показывать не буду. Нашлепала.



Меж тем время уже к семи. Надо быстро собираться в оперу, куда я, судя по торчащей карточке, все еще надеюсь уехать на автобусе.



Смертельный номер. Я не крашусь почти никогда, но тут решила. Что у меня с собой из косметики? Правильно, тени без аппликатора.



Тени размазываются пальцем. Сзади выглядывает старушка над моей постелью и иронично запакованный матрас.



Ужин проглатывается, фотографировала в спешке. Что видно: овощной бульон с катастрофическим количеством имбиря, жареный тофу, жаренная на открытом огне рыба, вдали, видимо, кусочки свинки, да и вблизи они. Зеленое -- какая-то трава со стеблями, которую едят везде. Названия не знаю, так как не очень вкусно. Макается в рыбный соус.



Автобус приходит быстро. Сижу внутри него и внутри дождевика, как в бане. Волнуюсь.
Водитель останавливает, где нельзя, чтобы я быстрее добралась до оперы.
Опера и Хилтон с нею.



Внутри ничо так. Опера сделана по примеру (или даже по проекту?) Гарнье, но если вы видели, что там, в Гарнье...



...то в ханойской опере просто ничо так.



Я шла на то, что называлось в афише romantic night. Обещали оперу в первом акте, балет во втором.
Сумочка с местного ночного рынка, 4 доллара.



Скромненько так.



В оставшиеся до начала пять минут побежала смотреть, не сползли ли ресницы на щеки.



И вот. Началось. Симфонический оркестр. Фиг тебе, а не опера. Но рыдала все равно, хорошо играли.
На контрасте с небольшим грязноватым залом.



Первая скрипка вообще ангел. Потом пришли женщины и стали его затмевать.



Между увертюрой и солистками был еще хор. И мальчики были в хоре, и девочки. Вот что я скажу: лучше б они танцевали.
В антракте я выползаю на балкон.



Несмотря на движуху, улица выглядит очень умиротворенной.



Второй акт, время балета. Балет оказался современным!



Правильно, представьте вьетнамку в классическом балете.



Балет назывался "Амнезия, или Рассеянный парень". Было круто. Зал неистовствовал и кричал "вооооу" ("браво" у них не в ходу).
За дверями оперы скоренько поймала мототакси. 45 рублей за двадцать минут езды.
Ночной Ханой из-за плеча таксиста.



Дома развесила дождевики.




Приняла на ночь чашку молока с хлопьями (молоко -- это сладкая белая жидкость со вкусом ванили. на коробочке написано "фреш милк") и порцию тв-бреда (русский канал).



Погуглила то, что в программке.



Послушала жалобы по скайпу.



Сделала очень удачное заключительное автофото.



Время еще детское.



Для книжек и сериааалов :)



Ох. Отстрелялась! Сегодня купила несколько сортов местного пива, пойду что ли отмечу.



Надеюсь, вам приятно в моем дне почти так же, как было приятно в нем мне.
Всего вам хорошего, растите большими и умными. Проживайте добрые дни.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив