Broken Spanglish

топ 100 блогов zhenyach — 12.01.2011 Компилирую на работе некий проект, проскакивает сообщение про очередной файл - "lasterror.o". Они, конечно, имели в виду "last error", но замылившийся в Калифорнии глаз ("This is America - speak Spanish!") автоматом это читает как "las terror". Вспоминается анекдот про перевернутую вазу, у которой мало того, что дна нет, так и верх запаян.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
ЖЖ всегда славился неудобным редактором постов. Но последнее время это просто кромешный ад (как будто они специально хотят убить ресурс). Но мы ведь не сдадимся? Хорошо, что в этом мире ещё остались люди с прямыми руками. И вот, замечательное ...
Скажем так, хоть т вердого отечественного сай-фая ждать не приходится , кое-какие мысли по этому вопросу циркулируют и телодвижения совершаются. Чапай думает. И по уму выходит, что придумать можно любую завязку, но если упарываться именно по НФ с космическим колоритом, то главный и ...
Неизвестный розенкрейцер Божественная мудрость Чем более мы приближаемся к центру Света, тем более велика сила, которую мы получаем, и к тем большему могуществу и активности это приводит. Человек подвергает себя испытанию, поднимаясь к этому духовному центру Света. Изначальный ...
Для меня человечество делится на два вида - ошибающихся и осуждающих. Ошибающиеся - это те, кто просто живет свою маленькую жизнь: влюбляется, сходится и расстается, рожает детей, пишет книги, бегает марафоны, волонтерствует, преподает, прыгает с парашютом, занимается английским и серфинг ...
Жестко Россия решила показать всем кузькину мать. "Ракетные войска стратегического назначения в случае получения приказа применить ядерное оружие выполнят его без колебаний и сомнений", - заявил начальник ЦКП РВСН Андрей Бурбин. Явно даем понять, что мы не шутим. И пора прекратить пр ...