Broken Spanglish

топ 100 блогов zhenyach12.01.2011 Компилирую на работе некий проект, проскакивает сообщение про очередной файл - "lasterror.o". Они, конечно, имели в виду "last error", но замылившийся в Калифорнии глаз ("This is America - speak Spanish!") автоматом это читает как "las terror". Вспоминается анекдот про перевернутую вазу, у которой мало того, что дна нет, так и верх запаян.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Так получилось, что сегодня довелось пообщаться вживую с одним из героев поста "Штопаный Антон" . С тем самым упомянутым в нем "адвокатом". В кавычках, потому как удостоверения его я не видел, а личное общение оставило впечатление крайне ...
Сегодня по заданию адвент-марафона "поэкспериментировать с новым формами/форматами/приёмами" я хочу попробовать записать свой сегодняшний день в формате списка из разнородных фактов (но в хронологическом порядке) с предложением угадать 3 ложных пункта. 1. Утром я первым делом сделала ...
После почти шести лет практически полного отсутствия постоянной дислокации общевойсковых соединений Сухопутных Войск России на границе с Украиной (что, безусловно, негативно сказалось в ходе развертываний российских группировок на границе с Украиной в 2014 году) теперь начат перевод н ...
Товарищи! В этот знаменательный год мы все как один!... Впрочем чего это я. Итак - если вы еще звались гордо пионер или октябренок то должны знать, что в СССР была традиция вмуровывать в БЕТОН послания к потомкам. В далеком 1967 таких посланий в честь юбилея октября замуровали чуть менее ...
Пущино, 29 января 2024 Ах, сколько друзей вчера откликнулось на мои сетования, что пока молчат у нас в Пущино большие синицы! Из Москвы, Кирова, Петербурга, Бодайбо, Пензенской области мне написали, что запевают у них уже большие синицы. Слышит народ! А я по доброму позавидовал и в ответ ...