Ботаническое

muiere — 16.06.2015 Прогулки с козами -прекрасная возможность думать и вспоминать всякоразные истории. Вот, например, что сегодня вспомнилось.

Триста лет тому назад, когда я работала в ботаническом саду академии наук тогда еще Молдавской ССР,в один прекрасный день пошли мы, совсем еще молодые и веселые коллеги,  на защиту кандидатской, чисто чтобы поддержать хорошую девочку-соискателя. А происходило это в ту пору, когда народонаселение пятнадцати «республик-сестер» внезапно национально себя самоосознало и очень этому делу обрадовалось.  Даже если бы перед началом заседания не зачитывали биографию соискателя, никто из присутствующих  не усомнился бы, что она родилась в Рязани: пшеничная коса, носик уточкой, круглолицая, голубоглазая. И представителей титульной нации(внезапно себя таковыми самоосознавших) это, видимо, бесило. Но, если кто в теме, итог защиты не так зависит от личности ( и способностей) аспиранта, как от его руководителя, а руководителем у соискательницы была старейшая и уважаемейшая профессор. Так что - без вариатнов.

Защищалась девочка по специальности «геоботаника», геоботаники - это  люди с рюкзаками гербарными папками, которые бродят по лугам и лесам, собирая  всякие растения, а потом пытающиеся их определить. А когда высушат собранные растения, то делают из них гербарий  и всю зиму сравнивают свой гербарий с теми, что собирали до них другие люди  с рюкзаками геоботаники, чтобы уяснить, как меняется флора конкретного региона.

Ну вот, после доклада обычно задают вопросы. И один из членов ученого совета, представитель титульной, понятно, нации,  спрашивает соискательницу с нагло славянской внешностью:

- А вот вы узнавали, как местное население называет эти растения на государственном языке?

 Соискательница (явно, подготовленная руководителем), переложив русую косу с плеча на плечо, хорошо поставленным голосом отвечала академику ( или член-корром он был тогда?):
- Уважаемый имярек, в ботанике со времен Линнея принято пользоваться бинарной номенклатурой на латыни,  и мы не нарушали эту традицию.

 Мы на галерке задавились от смеха, но академик (или он тогда еще член-корром был?) не унимался:
-И все равно вы могли бы поинтересоваться, как молдавский народ называет изучаемые вами растения.

На что соискательница, приветливо  улыбнувшись, сказала:
- Конечно, мы интересовались, народ называет их «ярба»(трава).

Думаете, я из этого собираюсь сделать политические выводы и проводить  параллели? Отнюдь. На самом деле все закончилось прекрасно, соискательница получила соискаемое, правда, у нее была скверная привычка читать надписи на заборах, а на заборах тогда принято было писать «чемодан-вокзал-Россия». Она прочла, задумалась, достала карту тогда еще Советского Союза, ткнула пальцем, попала куда-то в Сибирь, и уехала туда на ПМЖ вместе с мужем и двумя прелестными дочками. Народ, не знакомый с бинарной номенклатурой, получил полную индепенденцу, а вскоре и я уехала из Молдавии  и потому не знаю, что там теперь происходит с академиками, член-коррами и растениями.

А сказать я хотела, что в Беларуси крестьяне так же не любопытны, как и в Молдове, все растения, не имеющие народнохозяйственного значения, они называют зiлле (трава), что, кстати, подтверждает выводы классиков марксизма-ленинизма. И только одна моя подружка, большая любительница повыращивать всякие растения (та, что мне абрикосы привезла, кстати), пользуется-таки бинарной номенклатурой. Правда, не совсем традиционной. Все (или почти все) цветочно-декоративные растения она называет  «той триппер» и «гэтый триппер», два названия – номенклатуру можно считать бинарной.

Вот сколько лет эту подругу знаю, а все равно впадаю в ступор, когда она спрашивает меня в телефон: а той триппер, что ты мне в прошлом году привозила, обрезать надо?

ЗЫ.Из-за этих коз я всех байкам замучаю. Но очень хотелось рассказать.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив