Борис Клетинич "Мое частное бессмертие"
sari_s — 12.02.2021Эту книгу мне захотелось прочитать тотчас же, как только прочитала пост о ней в журнале dyrbulschir.
Борис Клетинич родился в 1961году в Кишиневе.
"Надо попасть в дыхание этой книги и не спешить, не пролистывать. Читать", - прочитала я в одном из отзывов на книгу.
У меня не получилось. Я не могла не спешить. Я читала и не могла остановиться. Мне хотелось съесть, выпить эту книгу одним глотком.
Оргеев, 1931. Кишинев, 1933. Палестина, 1934. Кишинев, 1972. Рыбница, Молдавия, 1935.
Вихри времени закручивают события. Ho в романе не одна главная героиня и не один главный герой.
В какой-то момент передо мной выстроились целые семейные сети. Персонажи перемещались во времени и сменяли друг друга. Один герой перехватывал повествование у другого, время перескакивало на 30 лет вперед и вдруг откатывалось на десятилетия назад.
Они перебирались через республики и границы, жили в блокаде и репрессиях. Любили, не любили. Предавали, выживали, писали стихи, играли в шахматы и в футбол, стучали, клеили девчонок, строили карьеру, любили.
Я читала роман и передо мной вставали мои родные, домашние.
Это моя бабушка в далеких 30-ых носила передачи брату-подпольщику, заключенному в румынскую тюрьму. (50 лет спустя, перед самой смертью, она вспомнила свои единственные в жизни сережки, которые продали, чтобы вызволить брата из застенков сигуранцы. "Meine Оhrringe! Ich will meine Оhrringe zurück!")
Это моя мама 9-летней девочкой, вместе с родителями, соседями и тысячами других людей приветствовала колонну советских солдат, входящих в Черновцы 28 июня 1940 года (Oна еще не знала, что через год румынские жандармы будут высылать их в лагеря смерти в Транснистрию).
Это мой папа и его друзья пришли в 1940-ом году в райком (новое слово "райком") и сказали: "Запишите нас в комсомол!". Строгий человек в кителе ответил им: " Молодые люди, в комсомол не записываются. Звание комсомольца надо заслужить!" (Mой папа и его друзья так и не стали комсомольцами)
Это мой родной румынский дядька 26-летним парнем переплыл Прут, чтобы воевать на стороне Советской Армии. (35 лет спустя он будет во весь голос кричать на улице Бухареста: " Îţi Place Socialism?" - "вам нравится социализм?")
Это у моего двоюродного прадедушки - мелкого предпринимателя, буржуина! - Советская власть экспроприировала бизнес - магазин пуговиц, пряжек и прочей фурнитуры для портних. (Через два года он и его жена, сгинут в безвестном трудовом лагере на просторах Сибири)
Роман в большой степени автобиографичен. По признанию самого автора, "в основании всех линий романа лежат сведения из реальной жизни - документы, истории людей".
А еще я люблю такие книги, читая которые, лезешь в Википедию.
Ну и конечно, порыла инфу про Корчного.
Роман Клетинича получился одновременно поэтичным и кинематографичным. Кинематографичным - и это не удивительно. Клетинич по профессии еще и сценарист. В некоторые моменты было ощущение, что где-то за кадром невидимая камера оператора. Она то отъезжает, то приближается и выделяет крупный план и мелкие детали.
Вообще получилась даже не семейная хроника. Получилась целая историческая сага, и знаете... от книги веет энергией и жизнелюбием.
Рекомендую. А уже тем, кто родом из Молдавии и территорий бывшей Румынии, так особенно.
Читала в онлайн-версии российского журнала "Волга".
|
</> |