боевой гапакс

mi3ch — 17.09.2020

Есть такое интересное понятие – гапакс (греч. ἅπαξ λεγόμενον — «только раз названное»). Это слово, которое встречалось в корпусе текстов только один раз. И значение которого не всегда понятно.

Например, в Библии один раз употреблено слово гофер – дерево, из которого был сделан Ноев ковчег. Что это за дерево, никто точно не знает. Сосна? Кедр? В Вульгате оно обозначено как lignis levigatis.


В древнерусском языке есть слово орьтъма, означающее некую дорогую одежду (это слово встречающееся только в «Слове о полку Игореве»). Что означает слово харалужный (там же) понять сейчас невозможно.

Интересно, что есть слова, которые «приклеены» только к определенным событиям. Например в официальной истории слово «побоище» применяется только к двум сражениям – Ледовое побоище и Мамаево побоище. И все.

Знаете еще похожие примеры?
Спасибо

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив