Бодхи Читта

ru_buddhism — 14.08.2010 В хеваджра-тантре написано
"мясо ест тот у кого есть сострадание, алкоголь пьет тот кто соблюдает самайи"


Не желая даже разобраться и немного вникнуть в суть смысла, мы как попугаи повторяем эту фразу на каждом шагу, тем самым оправдывая и потакая своим слабостям.

Что я имею ввиду поясню...

Слово "сострадание" в разных колесницах имеет разные смысловые оттенки.
Сострадание это русский перевод слова "бодхичитта".
В колеснице махаяны "бодхичитта" значит именно - "сострадание".
Но в ваджраяне нет такого понятия как сострадание. В ваджраяне есть понятие как пробужденный ум. Бодхичитта так и переводиться пробужденный (бодхи) ум (читта).

Цитата "мясо ест тот у кого есть сострадание, алкоголь пьет тот кто соблюдает самайи" переведена смысом махаяны. Но хеваджра-тантра - это ваджраяна. Поэтому и переводить ее необходимо смыслом ваджраяны. "Мясо ест тот у кого есть ПРОБУЖДЕННОЕ РИГПА, алкоголь пьет тот кто соблюдает самайи".
Самайи означает - что мы не выпадаем из этого состояния...

Мы все мастаки бить себя в грудь и мнить себя высокореализованными.
Сначала нужно СМОЧЬ не есть мясо, не бухать и не употреблять наркоту. ОЧИСТИТЬСЯ. Избавиться от омраченного ума (маригпа) и пробудить истинный ум.
И если у вас он есть - то вы РИНПОЧЕ. И можете питаться мясом и бухать сколько влезет. Но кто реально может похвастаться этим???

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив