Бибиси под дудку Кремля

inphuzoria — 27.10.2010 Под таким хлёстким заголовком журнал "Standpoint" опубликовал сегодня статью Маши Карп, моей коллеги по Бибиси, возглавлявшей у нас отдел тематических передач до его роспуска весной 2009 года.
В статье Маша излагает историю своей 25-минутной передачи "Жизнь и смерть Александра Литвиненко", которая вышла в эфир в 2006 году через три недели после гибели ее героя. Хотя передачу до эфира визировали разные начальники и требовали изменений, которые были сделаны, передачу сняли уже после второго прогона и убрали с сайта, где ей положено было оставаться целую неделю. ("Представляешь себе, что скажет человек из Кремля, которому положено это прослушивать?" - спросил Машу в ужасе один из редакторов, распорядившихся о снятии программы. Маша ответила, что работает не для человека из Кремля, а для Русской службы Бибиси и ее слушателей. В Машиной передаче было несколько клипов из выступлений Литвиненко, интервью с Буковским, Гордиевским и Закаевым, которые, к ужасу редактора, выглядели умнее, чем представители кремлевской администрации. Это было расценено как нарушение информационного баланса и журналисткого кода Бибиси. Маша получила за передачу выговор. Подала на апелляцию, но проиграла. Сам сюжет привлек внимание британских средств информации после письма Гордиевского, Буковского и других. Была даже парламентская комиссия, обсуждавшая редакционную политику Всемирной службы Бибиси. Начальники отбрехались довольно ловко, сказав, что вот и сами эти фигуранты - Гордиевский, Закаев и Буковский - присутствуют в вещании, хотя они нигде не присутствовали (по поводу Литвиненко) кроме как именно в Машиной передаче.

В 2009 году отдел тематических передач закрыли, Маша ушла с Бибиси. А теперь - в связи с огромными бюджетными сокращениями - Всемирная служба Бибиси больше не будет финансироваться МИДом, а повешена на общий баланс Корпорации. Что, конечно, ничего хорошего ей не сулит.

Последняя фраза Машиной статьи выглядит примерно так: "Если в нынешних условиях все-таки стоит тратить деньги на вещание для России - а я убеждена, что стоит, - может быть сейчас самое время еще раз подумать о том, что сегодня представляет собой Русская служба Бибиси."
Я кратко и скучно пересказала суть для не знающих по-английски, но тем, кто по-английски знает, очень рекомендую прочесть статью. Там много любопытных подробностей.

http://www.standpointmag.co.uk/features-november-10-bbc-plays-by-the-kremlins-rules-masha-karp-bbc-russian-service-litvinenko

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив