Без вариантов

les-knig — 02.10.2024

Недавно в разговоре услышала незнакомое корейское слово 답정너. Пришлось попросить объяснить, что оно значит. Это слово оказалось новым не только для меня, но и новым в корейском языке – ему всего десять лет. Неологизм 답정너 – это сокращение целого выражения — 답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼(«ответ уже определён, тебе осталось только его произнести»). Описывается ситуация, когда человек, задавая вопрос собеседнику, уже знает, какой ответ хочет получить. И будет добиваться именно его, не принимая других вариантов. 답정너 можно назвать как самого человека, так и подобное поведение. Судя по популярности этого слова и тому, что у него уже появились варианты, подобных, не самых приятных в общении людей хватает. И не только в Корее. Думаю, с 답정너 в разговоре хоть раз сталкивался каждый, только у корейцев теперь есть ёмкое слово для него.    

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея

varjag2007su

Персидская казачья бригада на центральной площади Тегерана

v_strannik

Праздник Нептуна

metroelf

Велосипед

euro_royals

Существующая модель жизни королевской семьи неустойчива.

ru_royalty

Принц и принцесса Уэльские посещают Шотландию

alex_chizhov

просто так

irindia20

Мальчики, всё хорошо.

solan7a

всем девочкам посвящается.

• Ранее
• Архив