ARC Raiders: где найти лампочку?
08.10.2023 —
Осень на Заречной улице
Без паники
sacai — 11.10.2023
Меня часто спрашивают (на самом деле нет), на кого из мультгероев своего детства я похож? Однако, детство вместе с юностью было еще в позапрошлой жизни, и воспоминания редактировались до полной неузнаваемости, так что вспоминать придется всего лишь прошлую...
И в этой прошлой жизни мой некогда уважаемый шеф называл меня Паникером
С тех пор много воды утекло, и онлайн-энциклопедии редактировались множество раз, так что я в курсе, что ныне главного героя манги и аниме «Trigun» официально зовут Вэш Ураган. И все же мне ближе тот старый фанатский перевод.
Дело в том, что безграмотные любители внезапно, как это бывает, ухватили суть лучше официальных переводчиков. Да, Stampede в прямом значении — паника, бегство, но суть в том, что Вэш на самом деле не бежит от опасности, но многое делает сломя голову. Собственно, заставка сериала это и показывает
А что касается Урагана, то прозвище Человек-Тайфун у Вэша тоже было, но за другие, вполне конкретные подвиги.
Я не знаю, по какой причине у бывшего шефа возникла именно такая ассоциация, о близких людях я всегда старался думать хорошо, до тех пор, пока не доказано обратное. Однако я знаю, чем Вэш Паникер на самом деле мне близок.
Этот персонаж со стволом, при взгляде на который вздрогнет даже классический Алекс «Робокоп» Мерфи, внезапно, пацифист!
Ты хочешь сказать, что все это время старался никого не убить?!
Из возможных решений всегда стоит выбрать самое компромиссное и самое доброе. Главное — не промахнуться, если такого решения все-таки нет.
Кстати, в этом году вышла новая экранизация манги. И, как всегда, фанаты помоложе прутся, а мое поколение кричит «Отстой!» Но это уже другая история, которую нужно смотреть отдельно.
А эту историю я вспомнил в ответ на вопрос коллеги
natalia_goodler
Сохранено
|
|
</> |
Без паники
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.10.2023 —
Поворчим о языках
04.10.2023 —
Краткий миг свободы
02.10.2023 —
С музыкой и с огоньком
01.10.2023 —
Ностальгический гештальт
29.09.2023 —
Кстати, о кошках
27.09.2023 —
Бенни Греб, учебник, человек и барабан
Архив записей в блогах:
Только что увидел в фейсбуке в аккаунте мэра Тбилиси Гиги Угулава фотографии реставрированных домов и улиц старого Тбилиси. Хорошая подборка. Отчет о том, что реально сделано в городе, что было и чем стало после реабилитации. ...
как выкрутить болты, закрученные с его применением? Збозибо Posted via m.livejournal.com . ЗЫ болты крепления автомобильных сидений к автомобильному полу надо выкрутить чтобы демонтировать автомобильный половой ковёр и вымыть его при помощи автомобильной мойки высокого ...
Вроде бы интересная картина - и сюжетно, и композиционно, а приглядишься - что-то не то. Зелень какая-то тревожная и вообще... Бычинский Владимир Николаевич. «Проекты» . 1985 год. ...
Наши китайские товарищи крайне коварны с точки зрения того, что изготовляют для нас, "белых обезьян". Иногда они умудряются тихо троллить, причем так, что не сразу и догадываешься. Вот у знакомого такой классный рюкзачок. Вроде ничего, но пока не присмотришься. Ближе Еще ближе. ...
Друзья! Мой друг и партнер - Дмитрий Богданов просит проголосовать за его Санаторий в конкурсе. Не откажите в любезности - пройдите по ссылке на страницу по голосованию где раздел санатории и оставьте свой голос за санаторий Знание! Это того ...
