Без названия

unibaken — 17.05.2024 Читала-читала, слушала-слушала, а так вот чтоб сказать - кайф, оценить на отлично и рекомендую от всей души - пожалуй, одна только Энн Тайлер (ниже про "Катушку синих ниток" пару слов).

На русском две книжки:
Елена Минкина-Тайчер, «Время обнимать»
Читает Алексей Багдасаров
Ленинградская семейная сага, очень женская, я с удовольствием послушала, всем сопереживала. Только одна из главных тайн-загадок меня удивила, какая-то неправдоподобная (допускаю, что я наивная, а шпионы и разведчики действительно живут прямо среди нас свои двойные жизни за гранью добра и зла).

Анна Орехова, «Барселона под звуки смерти»
Читает Марина Лисовец
У этого автора читала фантастику, а это детективчик, ничего такой, на необычную тему - героиня потеряла слух. В Барселоне я не бывала, но мне понравилось.

Энн Тайлер, «Катушка синих ниток», перевод Н.Лебедева
Читает К.Радциг
Я полюбила Энн Тайлер, я вам говорила. И эта книга тоже замечательная, хотя как-то не сразу я вчиталась. Три поколения одной семьи – и вот про младшее поколение сначала мне показалось не очень интересно (начинается со странного звонка сына, я подумала, что там дань актуальной повестке будет, и немножко боролась с предубеждением; но по счастью, автор мельком этой темы касается и не педалирует). Хотя и в этих слоях у неё как будто специально для меня есть сюжеты. Юмор у неё, конечно, бесподобный. И всё очень узнаваемое. Все эти "женился на соцработнике", и мама, которая была столпом, и вдруг начинает вызывать опасения, обнаруживается в грязной ночной рубашке на соседней улице... И детские обиды-ревности. И долгие браки. Особенно отмечу отдельную линию истории любви родителей мужа (которая по-разному открывается драматически, от её лица и от его, тягостным таким казалось бы несовпадением, однако ж тоже любовь, и сколько там красивого). История дома. Символы (о которых пишут иногда в рецензиях, как о лишних, несчитываемых, как чужая игра в бисер) мне на редкость близки, и в моей жизни прямо в таком формате и присутствуют, как эта самая катушка синих ниток - "вот, возьми".

Джоанн Харрис, «Осколки света», пер. Е.Шуруповой
Читает М.Никитина
Как-то я этого автора пропустила. Фильм «Шоколад», конечно, видела (симпатичный, но я вообще такие штуки не очень понимаю, упрощённое какое-то понимание мироустройства, мне показалось), и не думала, что меня что-то в таком духе увлечёт. Да, магический реализм, но такой ненавязчивый, - мне кажется, и в реальности люди бывают более или менее восприимчивые и способные видеть некий внутренний мир как «дом» других людей, а уж про возможность эмоциональной подпитки от разных источников, по-моему, даже наукой уже доказано. Здесь на эту тему у героини особый фантастический дар, и то, что там в чужих «домах» делается, оно конечно занятно описано, но опять же, более по аналогии, что ли, «чтоб вам понятнее было», чем метафорически. А героиня там похозяйничать может. И заиграться при наличии такого дара немудрено. Триллеру там место есть. Очень много про климакс) предупреждаю, даже мне утомительно слегка, хотя и понятно: мир теперь признаёт мужской климакс, не пора ли признать и женский? Про гормоны местами ликбез, мне показалось, под определённым завиральным углом, чтоб на мельницу основной идеи полилось. В целом любопытная книжка.

Иэн Ренкин, «Не на жизнь, а на смерть», пер. А.Патрикеевой
Читает И.Ерисанова
Почему-то я раньше этого автора не читала. Увлекательно, несколько неожиданных поворотов. Герой выпуклый, английский юмор вокруг того, что он шотландец . Дама-психолог - казалось бы, что тут нового может быть, а вот же. Ну, злодей довольно банально психтравмированный с детства, и зачем ему это всё надо, понятно. Неудобоваримого хватает. И своеобразная погоня в финале, мне понравилось.

Роберт Торогуд, «Смерть на Темзе», пер. Киры Бугаевой
Читает И.Зубкова
Смешная и хорошая, ненагрузная, и детектив увлекательный, и компания подобралась, главной героине за семьдесят, и её приятельницы колоритные – одна жена священника, другая за плату собак выгуливает, гёрл-пауэр в полный рост для всех возрастов.

Роберт Гэлбрейт «Чернильно-чёрное сердце», любительский перевод
Читает И.Князев
Извините, но утомила она меня! Объём - если б я глазами читала, то пропускала бы куски бесконечные «чат открыт, такой-то вошёл в чат, такой-то вышел из чата, чат закрыт» - там часть действия происходит в чате игры, слушать это очень занудно, надо было бы сократить. Но околокладбищенская готика симпатичная, и героев люблю, и не брошу.

Лиана Мориарти, «Девять совсем незнакомых людей», пер. Г.Крылова
Читает Алла Човжик
Ну, сюжетно в духе «мышеловки» - меня не увлекло, да и ладно, зато пишет автор очень хорошо (моя любимая книга у неё «Тайна моего мужа»), наблюдения человеческой природы, через фразу готовые мудрые мысли, в ироническом ключе, - но в целом ничего особенного, не обязательно читать.

Бернадетт Энн Пэрис, «За закрытой дверью»
Читает М.Лисовец
Разочаровалась в этой писательнице; по идее, должно быть страшно, но увы - ахи-охи, синяя борода, сестру погубит, а будешь дёргаться - в дурку запрёт (хотя опять же, возможно я дурочка, и зря не верю в такие злодейства и невозможность спастись))).

Клэр Дуглас, «Исчезновение», перевод Е.Кривцовой
Читает Елена Греб
Атмосферненько, это да, по крайней мере, в английской части. Параллельная история с контрабандой наркотиков в духе Бриджит Джонс и с враньём, которое спустя 20 лет не распутать уже – не захватила.

Ещё начинала слушать два триллера, но пока отложила: Самюэль Бьорк (норвежский из серии «Холгер Мунк и Миа Крюгер») «Хитра», читает Игорь Князев; и шведский нуар Туве Альстердаль «Тебя никто не найдёт», читает А.Дунин, занудновато.

А вы что слушали, что читали, что понравилось?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив