Без названия

division___bell — 25.10.2023 В одном из постов И-П попалось на глаза обсуждение Карлсона:

Вообще, из тех людей, с кем мы обсуждали или кто говорил сам про Карлсона, никто из моих ровесников его хорошим или даже симпатичным читателю не считал. Раздражающий персонаж, от которого сплошные проблемы. Еще и крыса, валит на товарищей. Нет, с таким лучше не связываться.

Проблема в том, что эти люди или читали книжку только в детстве или не читали вовсе, а лишь видели мультик. Кстати, насколько бы мульт не был хорош (просто великолепный) но он не имеет ничего общего с самой книгой, хоть и снят почти "побуквенно" : основной сюжет там не столько в самих событиях, происходящих с Малышом и его (скорее всего воображаемым) эксцентричным другом, нарушающим все законы физики и этики, сколько в авторском тексте, который исчезает из движущейся картинке

Когда детям читали эту книгу они не могли заметить то, что сразу замечает взрослый, поскольку сами живут в таком мире, они не умеют это различать птч ещё не сталкивались с чем-нибудь другим.
Основной персонаж там не Карлсон, и даже не Малыш, основной персонаж там Дом. Дом, в котором живет семья из двух взрослых и двух детей.

Astrid Lindgren каким-то чудом удалось сохранить в себе и воссоздать в тексте то самое навсегда для нас уже ушедшее ощущение детства и теплоты Дома, где ребенок живет среди любящих родных людей. То, как Малыш общается с пространством : вот он уходит в СВОЮ комнату, вот он спорит с Карлсоном, доставая из СВОЕГО шкафа (где у него складирована куча игрушек) набор из кубиков - из СВОЕГО потому, что он говорит Карлсону "ты можешь получить взаймы / я могу дать тебе поиграть" МОИМИ кубиками и это прописано подается под таким ракурсом, словно автор сама только что убиралась в детской комнате, наводя там порядок, или в сценке с палаткой, где в отсутствии взрослых Беттан кокетничает в гостиной со свои ухажером, в то время как Малыш и Карлсон укрывшись одеялом крадутся к ним в темноте из коридора, чтобы обломать парочке весь кайф : "медленно медленно двигалась палатка из коридора сквозь занавеску"( прихожая отделена от гостиной завесой, скорее всего "вьетнамской" из палочек бамбука и поэтому партизанам так важно не нашуметь при прохождении рубежа), то как Малыш мечтает у окна о том самом милом псе, которого он вчера встретил на улице и в это время звезды в весеннем небе тихо мигают, словно подмигивают ему лично..

то как Семья общается между собой : Малыш- это любовно-ласкательное домашнее прозвище, на самом деле он Сванте, но его никто никогда так не называет, или в общении между собой: "Милая мама, ты не могла бы дать мне немного тефтелек прямо сейчас?" и даже в том как они семьей проводят время: они по вечерам общаются в гостиной! Не сидят перед телевизором как в советском мультике, а разговаривают друг с другом: у кого как прошел день и что интересного случилось, представляете?! - через все эти образы с нами говорит наше сказочное детство, где ещё живы папа с мамой, где теплый дом, в котором тебя любят и где из кухни вкусно пахнет вот-вот уже скоро наставшим семейным ужином

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив