Особенности выбора металлоискателя: баланс между функциональностью, эргономикой и индивидуальными потребностями пользователя 
Он или не он? 
Алюминиевый танк 
Сравнение двух вымышленных экономико-политических моделей "Черная пешка" и 
возня бытовая 
17 октября ● "Международный день борьбы за ликвидацию нищеты" и не только... 
Рафаэль Сабатини. "Хроника капитана Блада" (Вита Нова, 2024) 
Сельдерей* 
Яркие ноябрьские акценты на другом берегу Зальдорфа
22.10.2023 —
Без названия
Без названия
marigranula — 22.10.2023
В продолжение https://marigranula.livejournal.com/777724.html
solongoj обратил мое внимание на
перевод на английский песни:Мне кажется, что переводчик склоняется к интерпретации предложенной
aadjo: В
песне "не везет мне в смерти" означает "не повезло мне в смерти",
то есть в прошедшем времени. Действительно: "9 граммов в сердце
постой, не зови. Не везёт мне в смерти, повезёт в любви". То есть,
изначально, герой звал смерть, желал, видимо, погибнуть героически.
Обломался, и решил, что в другом повезёт больше. Так что "не везёт"
это значит — не убили вовремя. А потом кураж прошёл.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.10.2023 —
Без названия
20.10.2023 —
В продолжение https://marigranula
19.10.2023 —
Он тогда топор палеолита на канонизацию сменял
19.10.2023 —
Как найти еду на ощупь
17.10.2023 —
Без названия
16.10.2023 —
Пост искреннего восхищения нашим руководством
15.10.2023 —
Кто свернется клубком
14.10.2023 —
Морское чудовище?
Архив записей в блогах:
Плоды очередной победы маркетологов (над разумом). Бесключевой доступ к авто! Это так здорово! Машина сама узнает своего владельца и любезно разблокирует двери. Остается нажать пальчиком на кнопочку "стпрт/стоп" и можно ехать. Долой эти гадкие ключи от автомобиля! Это ведь так долго и т ...
В Сирии сбили российский вертолет. Все СМИ мира обошли кошмарные кадры с места событий. Бородатые уродцы радостно таскают обгорелые трупы летчиков по песку, скачут на них, фотографируются с ними. У нормального человека ничего кроме отвращения и возмущения это вызвать не может. Но ...
beress Вот теперь еще Саша.... И до последнего всю свою борьбу описывал... Лиза детка еще только что такую сторис выложила...,она больше не детка. Боже сколько же жжистов ушли за эти 17 лет что я тут. С Сашей так развирта и не случилось,жаль.Много много лет его жизни перед ...
сегодня в метро видела одного жижиста. как живой йоба. как на фоточках тут. прям лицом к лицу практически столкнулись. ну, конечно он меня не узнал. вы же меня никто не видели. кроми одного ...
Атакуют в семи местах плюс Белгородская область. По две-три самоубийственные атаки, потом отходят. Судя по всему цель - растащить и втащить в бой наши резервы а потом ударить на узком участке в направлении какого нибудь значимого городка, занять его и с этой перемогой 11 июля ехать на ...
