Когда без такелажной компании не обойтись Когда очередной поклонник из интернета позвал Машу на свидание, она не ожидала никого особого подвоха. Плавали, мол, знаем. Уже рассчитывала мило заглянуть в уютное кафе и насладиться вечером, как кавалер, ни с того ни с сего, шокировал девушку на ровном месте. Мужчина вдруг дерзко ...
Без названия
staruschka57 — 06.02.2023
Ну, если существуют пушкинисты, то, наверное, существуют и
вудхаузисты. Я знаю, что Стивен Фрай таковым является, но с ним мне
вряд ли удастся поболтать :)Я про Вустер-Дживса вроде много читала, но увы, мой аглицкий годен только для бесед с официантами или чтения аннотаций к техническим статьям, худлит не для меня писан, мне только переводы достаются.
Вустер - раздолбай: то серебряную посуду крадет, то почтенным лордам грелки протыкает. Но все же это то ради други своя школьныя, то ради семейной чести своей любимой тетушки, то ради чести прекрасных дам. Короче, хоть и раздолбай, но обаяшка обаяшковый и человек хороший :)
Мне вдруг стало интересно, а Вудхауз этого своего героя как-то повзрослил и остепенил? Есть такая книжка? Есть переведенный рассказ, где Дживс один приключается, а про Вустера говорят, что он в какой-то школе курс переподготовки юного аристократа проходит:)
Не, ну просто, если у Вудхауза был какой-то план благородного спасения своего героя-оболтуса, было бы интересно сравнить его с тем, что получилось у одного известного принца на самом деле.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Я с идеей "прогрессивного" налогообложения согласен. Это не очень нормально и справедливо, когда бедный и богатый платят налоги по одинаковой ставке. Такого почти нигде нет, так что подумать над этим имеет смысл. Однако я вижу некоторые проблемы. Во-первых, совсем еще недавно наши власти ...
Помните, я давеча писала о том, как у меня в повседневной жизни всё сахарно-замечательно и как мне вследствие этого всё реже хочется заглядывать в ЖЖ? Так вот, сегодня здесь будет МИНИМУМ два поста (первый вы читаете сейчас). Сделайте вывод о моём ...
Это я сегодня. Собралась в магазин, надела джинсы, куртку - холодно же было два дня назад... Вышла. Жара стоит +25! Постояла. Пошла переодеваться... А как у вас с погодами дела обстоят? ...
Привет! Утром спускался по лестнице, а в голове звучала фраза: "Не можешь изменить ситуацию – измени своё отношение к ней". Мне чертовски не хотелось идти пешком на работу, и я серьёзно нервничал. Я желал только одного — вернуться к жене в тёпленькую постель и продолжить сон. Запнувшись ...
