Запчасти для техники Dressta 
Война всё спишет? 
Рубрика "Шахматы". 
Обед 
У нас абсолютно неадекватна оценка военной ситуации в зоне СВО 
Немного сентябрьского 
Ради квартиры, или — бытовая история 
Беспредельные выборы 
Почему победил Трамп и проиграла Харрис
14.01.2023 —
Два взгляда
Без названия
gignomai — 25.01.2023
Как думаете, можно ли перевести на китайский вот эти строки из Мандельштама:
Их, бесшумно окающих ртами,
Полухлебом плоти накорми.
Тут ведь не только «оканье», но еще и «хлеб» (и «полу», и «плоти»). Не заменишь ведь рисом, все пропадет, включая аллюзию к причастию.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.01.2023 —
Еще из Спинозы
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у colonelcassad в Расстрел гражданских карателями из "Донбасса" Видео с регистратора захваченного на позициях хунты. Каратели из батальона "Донбасс" останавливают машину и расстреливают людей в ближайшей канаве. ...
(раз уж вспомнили — повторю)
Во время войны Николай Носов, тогда еще режиссер-документалист, работал на студии «Воентехфильм», где снимал учебные фильмы для танкистов. Уже после его смерти вдова Татьяна Федоровна Носова-Середина в книге "Жизнь и творчество Николая Носова" ...
Ленин был преимущественно экспериментатор, Троцкий преимущественно честолюбец. Тем не менее, в их личных "цепях причинности" есть немалое сходство. Обоим без социальной революции в 1917-ом году было бы нечего делать. Едва ли нужно говорить, что ни малейшей любви к человечеству у них не ...
Из Греции, говорят. Крупная красивая ...
Давай, президент! Отвечай перед народом... Вот сейчас безумные вакцинаторы и твои сатрапы оправдывают апартеид по отношению в непривитым... заботой о людях. Прикинь! Но о каких людях, хотелось бы знать - о привитых или непривитых, ведь все они граждане с паспортами РФ? Нам говорят: ...
