Рейтинг преимуществ поломоечных машин Bennett
14.01.2023 —
Два взгляда
Без названия
gignomai — 25.01.2023
Как думаете, можно ли перевести на китайский вот эти строки из Мандельштама:
Их, бесшумно окающих ртами,
Полухлебом плоти накорми.
Тут ведь не только «оканье», но еще и «хлеб» (и «полу», и «плоти»). Не заменишь ведь рисом, все пропадет, включая аллюзию к причастию.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.01.2023 —
Еще из Спинозы
Архив записей в блогах:
Николай Блинов
О Бабьем Яре и об истории публикации одноименной поэмы Евтушенко в «Литературной Газете» я писала год назад . Но именно к очередной «проклятой» для евреев дате ...
Ляйсан Утяшева Диана Гурцкая Ёлка Тутта Ларсен Валентин Юдашкин Город 312 Фотографировал для нас hitmanxs ...
Китайская курица по кличке Мамбл считает, что она - пингвин. Вместо того чтобы грести лапами землю и ночевать на насесте, она гуляет по курятнику, переваливаясь из стороны в сторону, как настоящий пингвин.Как рассказал ее владелец, фермер Лу Си, он ...
"Прежде всего, СБУ отслеживает, где находятся серверы Telegram. Есть высокая вероятность, что они — на территории России. Вторая проблема Telegram — его владелец и разработчики являются гражданами России. Третья — мы видим четкое сотрудничество Telegram с Роскомнадзором и ФСБ. ...
Русский "Торнадо-С" уничтожает американский HIMARS. ...
