Без названия

Ну, Слонов понятно, ведь Россия.. ну, и так далее.
Тогда откуда у русского человека только что увиденное имя Донат (doughnut, donut)? Вот Донат Сидоров. Ну, Донат от латинского donatus - дарёный. Я в детстве не мог понять, что значит миломударёный. Донат Сидоров - це ж тавтология, ведь сидар по-гречески божий дар. У меня в одной группе две девушки - Таня и Настя Петровы - одна выпускница Торонтского, другая - Гранадского университета. Кто из них из древних римлянок, а кто вообще из греков, неясно - петра - якобы единственное совпадающее слово в обоих языках. А про Ивановых и говорить нечего, с такой фамилией обретение израильского гражданства должно быть автоматическим, поперёд даже Абрамовича.
|
</> |