Без названия

топ 100 блогов humanitarius — 01.01.2022

Читаю Саймона Скэрроу.

Допустим, сантиметры и километры я могу отнести на счёт "лучшей в мире советской школы перевода" .

"Губернаторы" вместо пропреторов и проконсулов, "гвардейцы" вместо преторианцев, "офицеры" - ладно, модернизаторская лексика у английских авторов вообще в ходу.

Да, порядок прохождения службы и систему старшинства он тоже не знает: центурион ауксилиариев у него главнее легионного, префект гоняет трибуна. Ладно, пусть это будет издержками личных отношений в сословном обществе Ранней империи.


Но вот у него на рабском рынке в римской провинции продают бывшего легионера...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Перечитываю Франка, добрался до хорошо известных его писем Вяч. Иванову, 1947 году – - и поразился тому, о чем не задумывался или давно позабыл некогда – - насколько разъединена эмиграция – ведь общается между собой, знает о происходящем друг с другом, следит за ходом идей – лишь совсем ...
Как сообщил южнокорейский деловой веб-ресурс "Money Today" со ссылкой на бывшего руководителя ныне правящей южнокорейской Совместной Демократической партии Чже Сон Соя (сейчас являющегося членом комитета по обороне Национального собрания Южной Кореи), во время принятия п рограммы ...
Надо, наверное, передышку сделать, что-то часто стал в ТОП попадать. И всего то написал про мороженое) Хорошо, что в этот раз до сильных оскорблений не дошло. ...
В догонку к яблоку . Будет еще. Материалы: полимерная глина, медная проволока, кожанный шнур. Обхват около 45 см ...
Открылась в жужечке бабТани. А то все вокруг дают любовные советы, а я чем хуже. Буду набивать себе руку, а вы себе шишек и без меня насобираете. И сегодня первый совет для мальчиков-зайчиков, желающих заполучить не курочек-дурочек, а девочек-белочек, и жить с ними долго и счастливо, и пом ...