Без названия
amie2007 — 21.12.2021 Вот этим постом навеяло https://earth-visitor.livejournal.com/197485.htmlЯ своих испанских учеников зову по- английски, кого знаю, как переделать :)
Марию - Мэри, Эрнесто-Эрни, Берту и Эстрелью - Берти и Эсси, Алехандро - Алекс. Но кое-какие имена переделать не могу: Пако, Карла, Абель, Хосе Луис...
Моя первая учительница английского тоже всех нас называла на английский манер, я была Джейн и мне это очень нравилось из-за Джейн Эйр :) А сейчас читаю книгу Teaching English to Children, а там пишут, что не надо этого делать. "Dont give children english names. Language is a personal thing, and you are the same person no matter what language you are using".
|
</> |