Без названия

топ 100 блогов ahtileuku08.10.2021 Попалась на глаза коробка из-под сока. На ней описание на разных языках, в том числе на азербайджанском. Читаю: "... Qizil Kursk..."

"Кызыл" на татарском - "красный". Смотрю русский текст: "...сорт яблок "Курское золотое". Не верю глазам своим, открываю переводчик: "qizil" - "золотой", "красный" - "qirmizi". Шок!

Проверяю турецкий: "золотой" - "altin", как татарский "алтын", "красный" - "qirmizi", как в азербайджанском.

Как-то всё перемешано у этих тюрок...
...

Таблищке за сентябрь запилю вечером.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Какого партнера вы бы предпочли: 1) серьезного, ответственного, унылоговнистого, 2) темпераментного, яркого, типажа "звуковая смерть"? Вопрос и мальчикам, и девочкам :). ...
Неожиданно получил от Лагина его "Съеденный архипелаг" с надписью "Аркадию Натановичу Стругацкому - настоящему (не одноклеточному) писателю-фантасту от автора - с уважением, наилучшими пожеланиями и поздравлениями с плодотворным, талантливым вступлением на трудную, но благородную стезю ...
Здорово, мальчуки и девчуки... Просто так... кучненько пошло, что аж и писать-то боюсь. Я-то да, прикалываюсь и стебусь, а чуваки на полном серьёзе, по ходу дела, в жизнь претворяют. =))) Ибо мои приколы внезапно так на Окраине оживают и начинают жить своей загадочной, нельзя исключить ...
Вот такие. Продолжаю рассказ о Международном кинофестивале фильмов и программ о космосе «Циолковский». В прошлом году ( сравним ) мы столовались в Инновационном Культурном центре - и вид был на ракету. А в этом году - в Государственном музее истории космонавтики имени ...
Горит Дагестанский бар в Демьяново. Ночь на 23 июня 2012 года. Местные жители поясняют, что азербайджанцу принадлежало помещение на втором этаже, а дагестанец держал бар на первом. Так, что все связано воедино. Кировская полиция так сказать ...