Без названия

топ 100 блогов ahtileuku08.10.2021 Попалась на глаза коробка из-под сока. На ней описание на разных языках, в том числе на азербайджанском. Читаю: "... Qizil Kursk..."

"Кызыл" на татарском - "красный". Смотрю русский текст: "...сорт яблок "Курское золотое". Не верю глазам своим, открываю переводчик: "qizil" - "золотой", "красный" - "qirmizi". Шок!

Проверяю турецкий: "золотой" - "altin", как татарский "алтын", "красный" - "qirmizi", как в азербайджанском.

Как-то всё перемешано у этих тюрок...
...

Таблищке за сентябрь запилю вечером.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В этом атласе упор сделан на маршруты движения поездов, а не именно на атлас железных дорог как таковой. Искажения ужасные, многих станций и линий нет. Лучшие атласы по этой теме издавались в 60-е годы, там была целостная картина жд сети. При Брежневе карты стали сильно упрощать и ...
Клумбы города Москвы скрывают иногда в себе просто удивительные тайны. Картинка ниже сделана на глубине 48 метров под одной из цветочных клумб нашего города в ЦАО. Огромные ресурсы и силы были положены на сооружение сталинского огромного ...
Стоя в утренней пробке йобаные дачники блять прочитал псто про проблемы тьолочек в Нерезиновске и в прочих боль-мень крупных городах Роисси. Дефки, чо, риальне так все запущено? Тока честно! Опубликовано с помощью приложения LiveJournal для Android ...
Друзья, это ежедневный дайджест зимнего творческого марафона для блогеров ЖЖ #зимниесказки   Пожалуйста, оставляте в комментариях к этому дайджесту ссылки на посты, которые вы написали для марафона. ...
Доберман ...