Без названия
arctus — 06.08.2021
Государственное «Украинское радио» не осмелилось перевести высказывания бывшего посла США Джона Херста с русского языка на украинский, отметил в своем блоге киевский историк Александр Каревин. Каревин напомнил, что согласно политике радиостанции, выступления русскоязычных гостей переводятся на украинский, но в случае с Хербстом этого решили не делать.
«Вообще-то язык «страны-агрессора» в эфир Укрорадио стараются не пускать. Нечего ему там делать! За этим строго следят. Все интервью, репортажи и пр. радиожурналисты проводят на мове. Если же собеседники отвечают на русском, то соответствующие фрагменты записи переозвучиваются и выдаются в эфир уже в «правильном» виде – украинская озвучка заглушает русскую речь»,– отметил историк.
– написал Каревин.Политнавигатор«Однако, бывают и исключения. Позавчера в одну из передач включили часть интервью Джона Хёрбста, бывшего посла США на Украине. Говорил он на русском, хотя и с сильным акцентом. Это была запись, а не прямой эфир. В соответствии с принятой на Укрорадио практикой, интервью следовало бы переозвучить. Но… Не посмели. Дали в первозданном виде. Слова представителя (пусть и бывшего) страны-хозяина для Укрорадио святы и неприкосновенны»,
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Алюминиевый катер для рыбалки: надежное судно для настоящего увлечения Предыдущие записи блогера :
28.07.2021 —
Литовцы хотели белорусских беженцев, они их получили
28.07.2021 —
Более 40% украинцев согласны с Путиным
Архив записей в блогах:
О «Брусиловском прорыве» 4 июня 1916 года началась операция Первой мировой, вошедшая в историю как Брусиловский прорыв … многие о ней, как минимум, слышали – но не всякий задумывался о необычности названия. В самом деле – мы знаем Невскую битву – но отнюдь не ...
еду сейчас на каршеринге, вдруг сзади маячки моргают причалил на обочине -доброе утро -честно говоря, прав нету, в машине оставил, она на ремонте, могу в госуслугах показать, вот -все в порядке у вас? не лишены? нет, конечно! -счастливого пути, Виктор Анатольевич! буквально минута и я ...
Очень часто бывает, что мужчины загуливают на сторону. Вот и у одной моей знакомой такое несчастье случилось. Всячески ее старалась поддержать, давала советы, но естественно с этим тяжело смириться. И тут она решилась на кардинальный шаг и сильно ...
iwia реагирует на стремление Шехтмана кинуть зигу в ответ на это тошнотворное победобесие: Разница с нациками только в бэкграунде, и хочется кинуть зигу - а нельзя пока, не поймут. Зигу, может быть, и не поймут, а вот фашизм не только поймут, но и одобрят. Ошибка Олега и подо ...
В тематическом разделе Ганзы, посвященном ножам Spyderco, появилось желание сделать свой форумный нож. Тираж в 600 штук мы не осилим, поэтому пока обсуждается возможность сделать кастомизацию у какого-либо мастера. В общем если у сообщников по ...
