Цветы для любимых: как выбрать идеальный букет на праздник и свидание
06.03.2021 —
Без названия
Без названия
bluxer — 13.03.2021
Сегодня день окончания Советско-финской войны (третьей).Муж одной из сестёр моей бабушки участвовал в ней и писал письма жене.
Как-то так странно получилось, что спустя 75 лет они оказались у меня.
Сам автор погиб на следующей войне, жена рано умерла из-за проблем с сердцем, а дочь уехала в Америку во время Перестройки.
Не суть.
Одно из писем написано на обороте листа, на котором уже имелся текст на финском языке (с бумагой в Финляндии всегда было лучше, чем у нас).
Я надеялся, что там что-то типа: "сокровища закопаны... " и далее описание примет.
Но увы, благодаря улучшенным алгоритмам гугл-переводчика я теперь знаю, что это какая-то ненужная ахинея
Sortavalan seminaarin Herra Johtajalle
Pyydan hunniailtaen pasta appilaahsi sortavalan seminarian ensi luhuniaden alhaesa Mukaanliitan jaljennaksena ylemmasta kansakaulusta saamani paastatodistuksen, jatka koulutodis luksen seka papintodisluksen.
Celen ollut laakari P. Mapeuksen tutkitta vana ja laheltaa han Herra Johtajalle lausun no terveydestani.
Суйстамо, 5.6.39
Sylvi Sarkalla
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Существенный рост активности дронов привел к тому, что с обеих сторон активно идет работа по созданию средств ПВО. В том числе и самодельных. Постепенно от откровенно сомнительных ЗПУ идет переход к вполне приличным штуковинам. Как правило, они базируются на мобильных платформах, как ...
На днях в ночи мне позвонил отец, как всегда, в легком подпитии. Рассказывал про свое здоровье, плохое настроение, всеобщую слежку, жуликов и воров, и, разумеется, про наше генеалогическое древо. Все, как в последние 13 лет, ровно с тех пор, как он увидел мою фотографию в местной газете ...
Правоохранительные органы Кипра задержали бывшую тульскую градоначальницу Алису Толкачёву , объявленную в международный розыск по линии Интерпола (по запросу России). Пресс-атташе посольства РФ в Республике Кипр Алла Ханаева подтвердила, что Толкачёва в данный ...
И никак до конца не дометет, все какая-то труха продолжает с неба сыпаться. В результате в апреле мы поимели самый мощный снегопад за всю зиму. Хорошо, муж сейчас в отпуске, и дел у нас никаких вне дома нет, потому что выехать сегодня не было никакой возможности.
Снега навалило выше ...
Острая нехватка и забастовки персонала происходят в Европе, из-за чего отменяются рейсы. В Канаде около 10% рейсов, примерно столько же в США. В Европе несколько тысяч рейсов. Больше всех отменила рейсов EasyJet – более 1300 рейсов за неделю. Не хватает по всем позициям – стойки ...
