Без названия

mitrius — 27.09.2020 Пушкин, "Влах в Венеции":

Там цехины, что у нас каменья,
Там солдаты в шелковых кафтанах
И только что пьют да гуляют...

В шёлковых, в шелко́вых или в шелковы́х? По размеру возможны все три варианта (если на ваш слух это не так, погуглите слово "тактовик").

Подсчеты велись по (пост)советским изданиям, где систематически правилось (правится):
1) -ой в Им. ед. на -ый;
2) шолк- на шелк-
3) не сохраняется ё.
В ряде случаев индивидуальные результаты могли бы быть другими, но общей картины это не меняет.

Богданович: шёлковый или шелково́й (далее 1/3), 1 раз
Хемницер: 1/3 1 раз, шёлковый 1 раз
Капнист 1/3 2 раза, шёлковый 1 раз
Державин 1/3 1 раз, шёлковый 1 раз
Николев 1/3 1 раз
Остолопов 1/3 1 раз, шёлковый 1 раз
Каменев шёлковый 1 раз
Крылов шелко́вый 1 раз
Мерзляков шелково́й 1 раз
Жуковский 1/3 4 раза, шёлковый 8 раз, шелко́вый 4 раза
Политковский шёлковый 1 раз
Пушкин 1/3 2 раза, шёлковый 4 раза, шелко́вый 5 раз, неопред. 1 раз (интересующее нас место)
Валерьян Панаев шелко́вый 1 раз
Кюхельбекер шелко́вый 1 раз
Норов шелко́вый 1 раз
Раич шелко́вый 1 раз
Дельвиг шелково́й 1 раз
Грибоедов 1/3 1 раз, шелко́вый 2 раза
Востоков шелко́вый 2 раза, 1 раз неопр.
Полежаев 1/3 1 раз, шёлковый 2 раза
Туманский шелково́й 2 раза
Языков шелко́вый 3 раза, шелково́й 1 раз
Шевырёв шелко́вый 1 раз
Масальский 1/3 1 раз
Катенин шёлковый 1 раз, шелко́вый 1 раз
Бестужев-Марлинский шелко́вый 1 раз (рефрен)
Ознобишин 1/3 1 раз
Лермонтов 1/3 6 раз, шёлковый 4 раза, шелко́вый 5 раза, шелково́й 3 раза
Баратынский 1/3 1 раз
Кольцов шёлковый 1 раз, шелко́вый 2 раза
Ростопчина 1/3 1 раз, шелково́й 1 раз
Мятлев шёлковый 1 раз, шелко́вый 1 раз
Тютчев шелково́й 1 раз
Бенедиктов 1/3 2 раза, шёлковый 1 раз
Подолинский шелко́вый 1 раз
Ершов 1/3 2 раза, шелко́вый 2 раза
Майков 1/3 1 раз, шёлковый 1 раз, шелко́вый 1 раз, шелково́й 1 раз, неопределенно 1 раз
Фет 1/3 1 раз, шелко́вый 1 раз, неопределенно 2 раза
Миллер 1/3 1 раз
Кони шёлковый 1 раз
Плещеев шёлковый 3 раза, шелко́вый 1 раз
Берг шелко́вый 1 раз
Мей 1/3 1 раз, шёлковый 1 раз, шелко́вый 5 раз, шелково́й 1 раз, неопределенно 1 раз
Толстой 1/3 3 раза, шелко́вый 3 раза
Никитин неопределенно 1 раз
Некрасов 1/3 4 раза, шёлковый 3 раза, шелко́вый 1 раз, шелково́й 1 раз
Щербина неопределенно 1 раз
Михайлов шёлковый 1 раз
Тургенев 1/3 1 раз
Суриков шёлковый 1 раз (рефрен)
Надсон 1/3 1 раз
Андреевский 1/3 1 раз
Мережковский 1/3 3 раза
Бутурлин 1/3 1 раз
Лохвицкая шёлковый 2 раза

Историческое ударение, по словарю Зализняка "Древнерусское ударение", ше́лковый (ну, понятно, к новому времени уже давно шёлковый), однако новое ударение шелко́вый появляется уже в конце XVII в. (отмечено у Спарвенфельда, а потом и в словарь Поликарпова попало). Никаких следов шелково́й до Мерзлякова нигде нет.

Итак, в XVIII в. говорили еще в основном "шёлковый", с началом XIX в. начинается сдвиг в сторону шелко́вый, провозвестником является, как нередко, дедушка Крылов (например, он единственный в своем поколении пишет му́зыка, а не музы́ка, новое ударение победит только при его "внуках"). Во второй половине XIX в. ударение "шёлковый" опять становится нормативным: в ХХ в. шелко́вый уже однозначный маркер стилизации (в разных "деревенских" циклах Городецкого, Белого, Сергея Соловьева...)

Возвращаясь к поставленному выше вопросу. Пушкин довольно четко и явно осознанно перешел с шёлковый на шелко́вый в 1826 году (однозначных примеров ударения шелково́й у него нет). Кроме того, в сербских песнях Востокова, бывших для него образцом в ПЗС, шелко́вый. Более вероятно так. Но в 1834 году Пушкин всё же тряхнул стариной и написал в "Петушке" "шёлковый шатёр", так что вероятность "шёлковых" кафтанов во "Влахе в Венеции" все же имеется.

Вариант "шелково́й" -- самостоятельный эпитет, четко приуроченный, во-первых, к кудрям/ресницам и их контексту (по образцу Дельвига и дальше еще очень долго, до "Мороза" Некрасова; отметим, что главный певец кудрей Бенедиктов остался невосприимчив), во-вторых, к "русской песне" и смежным жанрам, в-третьих к хорею. Есть также случай, где Лермонтов цитирует, по-видимому, ударение шелко́вый вместе с контекстом из Марлинского (для него самого были допустимы все три).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив