Без дефиса

royal_news — 06.12.2025

Появился полный текст жалованной грамоты о лишении Эндрю титула принца и предиката королевского высочества. В указе от 3 ноября фамилия без дефиса. Все фото кликабельны.

Перевод примерно такой:

КАРЛ ТРЕТИЙ Божиею милостью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Наших Королевств и Территорий Король, Глава Содружества, Защитник Веры.

И ПОСКОЛЬКУ Её покойное Величество Королева Виктория Своей жалованной грамотой от тридцатого января двадцать седьмого года Своего правления, осуществляя Свою Королевскую Прерогативу, объявила Свою Королевскую Волю и Благоволение относительно титула и титула принцев и принцесс королевской семьи:

И ПОСКОЛЬКУ Его покойное Величество Король Георг V Своей жалованной грамотой от тридцатого ноября восьмого года Своего правления, осуществляя Свои Королевские Прерогативы, расширил и изменил указанную жалованную грамоту Её покойного Величества Королевы Виктории, объявив Свою Королевскую Волю и Благоволение о том, что только дети любого Монарха этих Королевств и дети сыновей любого такого Монарха и старший живой сын старшего сына Принца Уэльского должны носить и пользоваться стилем, титулом или атрибутом «Королевского Высочества» и титулярным достоинством «Принца» или «Принцессы»:

И ПОСКОЛЬКУ в соответствии с вышеупомянутой жалованной грамотой Эндрю Маунтбеттен Виндзор имеет право владеть и пользоваться стилем, титулом или атрибутом «Королевского Высочества» и титулярным достоинством «Принца»:

И ПОСКОЛЬКУ мы считаем целесообразным объявить надлежащим образом об отмене указанного права.

ЗНАЙТЕ, что Мы, по Своей исключительной милости, по Своему знанию и простому желанию, настоящим заявляем Нашу Королевскую Волю и Благоволение, что Эндрю Маунтбеттен Виндзор более не будет иметь права носить и пользоваться стилем, титулом или атрибутом «Королевского Высочества» и титульным достоинством «Принца». В удостоверение чего Мы постановили, что сии Наши Грамоты были засвидетельствованы нами лично в Вестминстере третьего ноября четвертого года Нашего правления.

ПО УКАЗУ, ПОДПИСАННОМУ КОРОЛЁМ,
[Секретарь короны в канцелярии Джо] Фаррар

Ещё есть указ от 30 октября об исключении тогда ещё герцога Йорксого из списка пэров:



И из свежего - официальное исключение задним числом из кавалеров Орденов Подвязки и Королевского Викторианского, где фамилия указана с дефисом:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив