«Ben-Hur» - «Бен-Гур» (2016)

yelena-tetrol — 12.09.2016

Существует шесть экранизаций «Бен-Гура», режиссёр Тимур Бекмамбетов делал свой ремейк с одноименной картины Уильяма Уайлера 1959 года, поставившей рекорд по количеству завоёванных «Оскаров» и номинаций на премии. Лично я изначально не видела смысла переснимать настолько выдающуюся классику Голливуда.

В оригинале лейтмотивом было христианство, несмотря на то, что в те годы показывать Иисуса Христа на экране было нельзя. В ремейке есть Иисус в исполнении Родриго Санторо, но дух христианства не чувствуется совершенно. Даже атмосфера эпохи не ощущается.

Работа оператора в целом неплохая, только слишком много крупных кадров, из-за чего складывается впечатление о дешевизне пеплума. Гонки на колесницах, как ни странно, мне больше понравились в оригинале, нежели в ремейке. Этот эпизод в фильме 1959 года был, несомненно, очень важным, но не центральным. В «Бен-Гуре» 2016 года он стал кульминационным.

Продолжительность оригинала три с половиной часа, ремейка – два часа, в которые Бекмамбетов постарался запихнуть все сюжетные линии. В результате монтаж производит плохое впечатление, «нарезанные куски» не слишком подходят друг другу.

Главный герой – Иуда Бен-Гур – именуется в новом фильме Джудой. Интересно, это инициатива нашего дубляжа? Думаю, что Джудой его назвали для того, чтобы народ ненароком не перепутал Бен-Гура с Иудой Искариотом.

Исполнители главных ролей понравились – Джек Хьюстон (Джуда Бен-Гур) и Мессала (Тоби Кеббелл) воспринимаются органично насколько это возможно. Шейх Илдерим (Морган Фриман) достал своим пафосом. Не помню, был ли такой персонаж в оригинальной ленте и не знаю, был ли он в романе Лью Уоллеса, но от Моргана Фримана не знала, куда деваться. Остальные актёры были мало заметны на фоне трех вышеупомянутых.

Общее впечатление никакое – что смотрела, что нет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив