Баян, но смешно

топ 100 блогов humus — 30.08.2022

Байка от Авдотьи Смирновой

«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»....
Вот это мой идеал старости!»
Баян, но смешно

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Еще одна партия украинских военнопленных сдавшихся в Харьковской области. Наступление ВС РФ на севере Харьковской области успешно развиваются. Уже вовсю идут бои за Волчанск, а также недалеко от поселка Липцы. ...
Эээ... Я вообще на такие вещи обычно не реагирую, но тут прямо в каких-то смешанных чувствах. Ну повесила я перевод. Ну пусть он так себе перевод. Ну люблю Гару, имею право, а что. Да, меня не устраивали имеющиеся подстрочники, хотелось каких-то ...
Нерабочий понедельник. попытка выспаться (зачтено), немного отнесла пакетов в Густо, перебрала немного свой гардероб-тренинг мотивирует, обнаружила пару платьев, которые можно выгулять, а то парни из группы, может, думают, у меня ноги кривые :))))))))Завтра, может, метнусь в метро, в ...
01. Иркутск. Угол Ленина и Тимирязева 02. Иркутск. Сквер Кирова 03. Иркутск. Площадь Кирова. Институт Иностранных языков 04. Иркутск. Площадь Кирова Здание Востсибугля 05. Иркутск. Крестовоздвиженская церковь 06. Иркутск. Угол улиц Свердлова и Сухэ-Батора ...
Рассказ о поездке в Антарктиду и на Южный полюс: http://tema.ru/travel/antarctica/ P. S. Спасибо Сергею Доле, который позвал в поездку и помог не остаться без штанов. Подробный рассказ и куча заебошенных луков - в блоге у Сергея: http://sergeydolya.livejournal.com/558077.html ...