Баян, но смешно
humus — 30.08.2022
Байка от Авдотьи Смирновой
«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»....
Вот это мой идеал старости!»
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Корпоративные подарки с логотипом для клиентов и мероприятий Предыдущие записи блогера :
28.08.2022 —
1976. Фрэнк Баумгарт в Советском Союзе. Часть 1
27.08.2022 —
Веселые картинки
26.08.2022 —
Сельская Венгрия на снимках Пола Алмаши
25.08.2022 —
Смешное
24.08.2022 —
Просто анекдот
23.08.2022 —
Баян, но смешно
Архив записей в блогах:
Сегодняшняя имениница, замечательная певица Сезария Эвора, босоногая толстушка с пышными бёдрами из Кабо Верде, доказала, что для того, чтобы прославиться и стать звездой мирового масштаба совершенно не обязательно быть стильной и длинноногой блондинкой... ...
« Если посмотреть на общепит в Москве, то в глаза бросается обилие французской, итальянской, японской кухни, и это даже не всегда национальные рестораны. Я русский человек и с огромным удовольствием употребляю блюда русской кухни, но в центре города, вокруг Госдумы редко можно встрети ...
Похоже на то, что рынок вторичной недвижимости переживает драматическое сжатие. С конца лета 2015 цены на рынке упали на 21%-22%. Кроме того, что у нас сейчас наблюдается дно-дновское, впечатляет ещё и темп падения. Быстрее (но не глубже) падали только в 2009 году. Биржа, какая, уже бы ...
Так школа выглядела в рассказах: А так на самом деле: Спекулировать на детях не очень хороший ход для ведения предвыборной компании, но упустить такую возможность некоторые кандидаты не могут. Читаем газету.ру за вчера: "Учителей, ...
Мы досмотрели House M.D. и Lie to Me, новые серии там появляются неприлично редко (раз в неделю), а мы уже привыкли смотреть каждый день по две серии. Посоветуйте, чего бы еще посмотреть. Надо, чтобы он был: - с большим количеством серий (уже вышедших - ...
