Баян, но смешно

топ 100 блогов humus — 30.08.2022

Байка от Авдотьи Смирновой

«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»....
Вот это мой идеал старости!»
Баян, но смешно

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Остается лишь догадываться, с какой целью 33 с половиной года назад был сделан этот снимок. Но запечатлен на нем я. Я и сегодня остаюсь знатным засранцем. Зато с бородой - это, пожалуй, основное отличие. ...
...
Ситуация с мандатом, который выдал турецкий парламент своему правительству на силовые действия на сопредельной территории, выглядит в общем и целом крайне странно. Можно при желании назвать его скандальным - и уже поэтому крайне странно ...
Разбившийся вертолёт президента Ирана был непригоден к полёту — аналитик по анализу открытых данных Юлиан Рёпке. Журналист сам пилотирует небольшие самолёты как лётчик-любитель. По его словам, Эбрахим Раиси летел в американском вертолёте Bell 212, построенном в 1990-е. Такие машины ...
...