Баварское Вязание

ru_knitting — 17.12.2025 Баварское Вязание (БВ) Bavarian Knitting — это разновидность традиционного вязания, в котором обычные жгуты и путешествующие вяжутся скрещенными петлями, а не обычными открытыми петлями, причем большинство узоров образовано одиночными лицевыми скрещенными петлями. По клику все фото открываются в лучшем разрешении.



Немного истории
Я перелопатила огромное количество информации по истории вязания вообще, и в Европе в частности. Невозможно с точностью сказать, когда и где появились узоры со скрещенными петлями (twisted stitches), но достоверно известно, что уже в 15 веке вязание узорчатых носков было распространено в Европе, в особенности в Альпах, где было развито овцеводство. Трактат по истории вязания.

Что мы знаем о старинных традиционных узорах Баварского Вязания?
Этот стиль народного искусства, передавался из поколения в поколение вязальщицами с XVIII века, в долине реки Энс (правый приток Дуная) и в районе Бад Аусзее. Текла Цайлер изучила и собрала более 150 сохранившихся образцов вязаных узоров, которые являются сокровищницей того, что местные жители называют «крестьянским вязанием». Её ученица Мария Эрльбахер опубликовала 3 брошюры под эгидой Музея Ландшафтного Дизайна в замке Траутенфельс (Schloss Trautenfels), в 1982 году небольшим тиражом.



Чтобы сделать эти уникальные узоры доступными для широкой публики, Мэг Свансен, дочь Элизабет Циммерман, приехала в Австрию, где встретилась с Марией чтобы обсудить возможность переиздания её книг. Она рассказывает об этой встрече в статье здесь, стр. 2-3. После встречи прошло больше года, прежде чем Мария наконец дала согласие на то, чтобы объединить 3 ​​брошюры в одну, перевести на английский язык и опубликовать ее в США, 2009. Twisted-Stitch Knitting: Traditional Patterns & Garments from the Styrian Enns Valley. Я довольна, что у меня есть такая значимая для исторической преемственности ручного вязания книга. В ней содержится 174 узора с оригинальными схемами и описания для носков, жакетов, жилетов. Гольфы Марии Эрльбахер:



Каждый узор в альпийском вязании несёт в себе смысл. Вязальщицы создавали мотивы, которые отражали местную жизнь и кодировали верования. Символы черпали вдохновение из природы и сообщества:
Эдельвейс: сила, мужество и суровая красота Альп.
Горные животные: олени, горные козлы и серны символизируют грацию, ловкость и гармонию с природой.
Геометрические мотивы: ромбы означают процветание и семейные узы, зигзаги отгоняют зло, звёзды указывают путь.
Музыкальные инструменты: альпийский рог и другие мотивы воспевают радость, звук и культурные традиции.
Вера и семья: кресты, инициалы и символы предков отражают преданность, родословную и преемственность.
Каждая вязальщица интерпретировала эти символы по-своему, что делает тирольское вязание одновременно коллективным и глубоко личным.

Несколько слов о пряже. Первоначально основными вязальщицами были женщины, которые пряли и ткали шерсть региональных пород овец — тирольских горных овец-бергшаф и тирольских штайншаф (Tiroler Bergschaf, Tiroler Steinschaf) — создавая тёплую, фактурную одежду. Натуральные качества этой шерсти, мягкость и упругость, способствовали формированию неповторимого характера тирольского трикотажа. Популярны натуральные тона - белый, серый, бежевый.

Упомяну также и другую книгу, посвященную "крестьянскому" вязанию, в двух томах: Bäuerliches Stricken von Lisl Fanderl

Здесь бесплатное описание носков и подробно том, как читать схемы со скрещенными петлями.

Можно много рассказывать про традиционные австрийские костюмы и аксессуары, о так называемой трахт моде, но это уже другая тема. Приведу только примеры вязаных изделий, которые я и наш резидент в Баварии 88_nezabudka_88, увидели в местных магазинах.
Итак, в продаже имеются только машинное вязание БЕЗ СКРЕЩЕННЫХ ПЕТЕЛЬ, как я и полагала. Поскольку на машине нельзя выполнить отдельно-скрещенную петлю. Цены на машинные гольфы в пределах 20-80 евро. Последнее фото - удалось запечатлеть пешехода в таких гольфах.



Кстати на следующем коллаже, на носках и митенках можно рассмотреть известный баварский узор - попытка повторить на машине узор Колокольчик номер 162, стр. 102:



И несколько примеров фабричных трахт кардиганов, спасибо Инга!:



Для тех кто хочет иметь гольфы аутентичного БВ, есть и ручные изделия. Цены от 200 до 350 евро за пару, смотреть здесь. Там же есть и трахт кардиганы ручной работы с традиционной вышивкой, например.
Очень полезно посмотреть на цены и понять насколько ценно наше личное ручное вязание!

Почему узоры из скрещенных петель такие выразительные?
Баварские (также известные как австрийские или альпийские) скрещенные петли всегда скрещиваются как в лицевых, так и в изнаночных рядах. При скрещивании одна нога накладывается на другую и делает петлю плотной и выпуклой.
Именно поэтому узоры из скрещенных петель такие рельефные и хорошо читаемые, особенно на изнаночном фоне. Многие узоры с БВ напоминают резьбу по дереву. И хотя БВ включает в себя узоры с широкими жгутами, похожие на араны, его определяющими мотивами являются извилистые, переплетающиеся линии одиночных лицевых скрещенных петель в виде решетчатых узоров и путешествующих цепочек или просто тропинок.
Как и многие виды традиционного народного вязания, эти узоры были разработаны в основном для вязания чулков. Узоры из тонких кос и цепочек использовались для создания формы и придания интереса чулкам. Эти мотивы становились все более замысловатыми и со временем стали также использоваться в жилетах и ​​куртках как для мужчин, так и для женщин. Свитера с баварскими скрещенными петлями изготавливаются в самых разных стилях, но наиболее распространен классический облегающий кардиган — полностью покрытый витиеватыми панелями из решеток, зигзагов, ромбов и косичек. Зачастую с разноцветной вышивкой. Пример на Равелри

Современное Баварское Вязание
Думаю многие знакомы с восхитительными книгами японского дизайнера Хитоми Шида, переведённые на несколько языков, включая русский. В вязании, также как и в оригами японцы достигли значительных высот, во многом благодаря кайдзен. Кайдзен - японская философия или практика, которая фокусируется на непрерывном совершенствовании процессов производства, разработки, вспомогательных процессов и управления, а также всех аспектов жизни. Оригами было изобретено в Китае, а развито в Японии. Вязание пришло в Японию из Европы и вышло на уровень прекрасного искусства...



Первая книга Хитоми так и называется - Библия Вязания, в основном состоит из многочисленных витиеватых узоров из скрещенных петель на основе Баварского Вязания, иногда в комбинации с ажурами.

Для вдохновения несколько примеров современных изделий в стиле БВ, многие free: носки, гольфы, шапка с вышивкой, жилет, жакет, свитер, пуловер.

А что же тогда называется - баварское вязание крючком?
Баварское вязание крючком (БВК) Bavarian Crochet — это относительно новый термин для старинного кругового мотива, который вяжется за два ряда. Первый ряд — это серия кластеров, а второй ряд — серия ракушечных петель, ввязанных в цепочку между кластерами. Такое вязание создает зигзагообразную линию. Этот узор можно выполнять одним цветом или несколькими, тогда получается плавный градиент цветов без резкой линии смены цвета. Сам узор не очень сложный. Однако, проблема в том, что он трудоемкий и "съедает" довольно много пряжи. Здесь инструкции для тех кто хочет попробовать. А здесь как вязать БВ крючком не по кругу, а поворотными рядами.



На Равелри по поиску скрещенные петли twisted stitches выпадает 25 тысяч паттернов.
А конкретно для БВ спицами - 723 описания.
Для сравнения, поиск для БВ крючком даёт только 12 описаний.

Если есть вопросы, постараюсь ответить.
А пока у меня вопросы к вам. По теме этого месяца нет публикаций. Скажите пожалуйста, эта тема не интересна и мало кто вяжет скрещенными петлями?
Дело в том, что я собиралась делать большой пост (или маленькую диссертацию) про мои разработки методов провязывания этих петель. Но может в этом посте нет смысла???

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив