Барсук и лиса. Яблоко и другие истории

pailish — 02.01.2022 Начало зимы в этом году выдалось теплое: без снега и мороза с температурой +15 под Новый год. При такой температуре воздуха барсуки в спячку не впадают и продолжают рыть свои угодья в поисках еды. Наш Томми Брок не исключение. Но, видимо, зимний улов у Томми не соответствует его аппетиту, и в одну прекрасную ночь он пришел в наш сад за своим закопанным на черный день яблоком (я писала о яблоке тут). Какого же было разочарование Томми, когда на месте своей кладовки он увидел какое-то странное сооружение.
Напуганные прошлогодней холодной зимой, мы поставили над пальмой парник заранее, но поскольку пока на улице тепло, дверь в парник открыта. Томми не раздумывая вломился в парник и начал рыть землю в поисках тайника. Как назло как раз на том месте, где барсук зарыл яблоко, мы поставили садовую горелку. Томми перерыл всю землю вокруг горелки, но до заветного яблока так и не добрался. Так и ушел ни с чем. Нам стало жалко зверька, и мы решили подарить ему новое яблоко.




Второй сюрприз преподнесла нам, видимо, лиса. Выйдя утром в сад, мы увидели на полянке остатки чьего-то пиршества. На траве лежали останки обглоданной тушки какого-то животного, причем весь скелет целиком с остатками мяса на нем. Видимо, это была какая-то большая птица, решили мы, но никаких перьев вокруг не было. Приглядевшись, мы пришли к выводу, что это индейка, тем более остатки мяса на костях указывали на то, что птица была явно приготовлена человеческими руками. Было бы понятно, если бы это были отдельные кости, которые леса вытащила из мусорника, но тушка целиком? Как она попала к лисе? Возможно у кого-то в доме во время предрождественской суеты была открыта дверь на кухню, и лиса, привлеченная аппетитным запахом, забежала на огонек, схватила индейку и "с ней была плутовка такова". Семья осталась без главного рождественского блюда, зато лиса устроила себе роскошный ужин в нашем тихом саду под кроной столетних деревьев.

Лиса и барсук в сказках олицетворяют хитрых, коварных и нечестных злодеев. Эта сладкая парочка часто орудует вместе, но и друг друга пытается надуть.
Неизвестно с каких времен, наверное, когда возникла литература, писатели в качестве героев изображали животных. В фольклоре разных народов есть рассказы о животных, наделенных человеческими чертами и способностями: они разговаривают, владеют различными ремеслами, торгуют, женятся, подчиняются законам или нарушают их. Древнегреческий Эзоп и русский И.А.Крылов - непревзойденные сочинители историй о животных. "Ворона и лисица", "Стрекоза (у Эзопа был жук) и муравей", "Черепаха и заяц", "Волк и ягненок", "Слон и моська" во всех этих историях животные наделены определенными чертами, которые обычно присущи людям - жадность, трусость, хитрость или наоборот мужество, щедрость, справедливость.
На мой взгляд одна из самых замечательных историй о животных с человеческими характерами - "Рейнеке-лис" И.В.Гете.



1846 год. Самый известный иллюстратор "Рейнеке-лиса" - немецкий художник Вильгельм фон Каульбах.

Русские читатели впервые познакомились с переводом "Рейнеке-лиса" в 1865 году в переводе М.М. Достоевского. Михаил Михайлович Достоевский - старший брат великого русского писателя – был критиком, драматургом и публицистом.
Вот как М.М. Достоевский описывает характер Рейнеке"
"Рейнеке – феодал второстепенный; он не взял ли огромным ростом, ни силою мышц. Но зато природа одарила его страшным умом и сангвиническим темпераментом… Он художник по своей натуре, и этот артистический элемент проявляется во всех его проказах и плутнях"



Отрывок из "Рейнеке-лис"

Был  чудесный  весенний  праздник  -  троицын день.  В  зеленые  одежды
нарядился  лес,  мягким  нежно-зеленым  ковром  покрылись поля. На  горах  и
холмах, на деревьях, в кустах и на огородах садов снова запели звонкоголосые
птицы.  Долины  и луга  запестрели и  сладко запахли цветами.  Разукрасилась
земля, празднично сияло небо.
     Король  зверей  и птиц  лев по  имени Нобель,  собирался задать в своем
дворце  веселый  пир.  Ко  всем  знатным четвероногим и  крылатым  вельможам
королевства  были разосланы  гонцы с приглашением. Отказаться никто  не имел
права.
     Постепенно  все собрались. Не хватало только  Рейнеке-лиса. Слишком  уж
много преступлений совершил этот  плут, чтобы  рискнуть показаться на  глаза
тем, кого обидел. А не пострадал от него  только один барсук Гримбарт, да
и тот доводился лису племянником.
     Трудно было сосчитать все жалобы, которые поступали на лиса.
     Вот и  теперь,  едва  только  гости  собрались,  как вперед  вышел волк
Изергим в окружении своих родных и друзей.
     - Милостивейший наш государь! -  начал он свою речь. -  Всем  известно,
какой  вы  великий  и  мудрый  правитель,  всем  известны   ваши  доброта  и
справедливость.  Примите  же мою  жалобу  на  Рейнеке-лиса,  от  которого  я
натерпелся слишком много горя и позора. Он не раз гнусно оскорблял мою жену,
он искалечил моих бедных детей, трое из которых ослепли.
     Я  мог бы  рассказывать  о  его  преступлениях  целую неделю  и  то  не
пересказал бы всего.
     Мое терпение иссякло,  государь, и я должен  ему отомстить во что бы то
ни стало!
     Потом  песик  Пустолайчик стал  было  рассказывать  по-французски,  как
Рейнеке похитил у него зимой последний кусочек колбасы. Но тут, злобно шипя,
вскочил со своего места раздраженный кот Гинце.
     -  О великий наш государь!  -  вкрадчиво промяукал  он. - Поверьте, что
никто  во всем собрании  не  пострадал  от Рейнеке  так, как  вы  сами.  Лис
подрывает ваш авторитет  - многие боятся его теперь больше,  чем вас, своего
короля.  А  собачья  жалоба  -   глупость,  и   Пустолайчику  следовало   бы
помалкивать.  Ведь  колбаса,  о которой он тут рассказывает, была не его,  а
моя! А дело было так.  Отправился я однажды ночью  на охоту. Иду - на дороге
мельница. Я вошел. Хозяйка спала. Я увидел колбасу и унес ее...
     Грозное рычание леопарда заглушило последние его слова:
     - Довольно  болтать!  Всем  известно,  что  Рейнеке  вор  и  разбойник,
способный на  любое преступление. Всем  известно, что лакомый кусок для него
дороже чести всего дворянства.
     Не далее чем вчера он прикинулся вдруг кротким, богобоязненным пастырем
и вздумал учить  нашего  скромного  и  безобидного  зайца Лямпе молитвенному
пению. Сели они
     друг против  друга и стали петь псалмы. Но не о молитвах думал Рейнеке.
Я  как раз проходил мимо, когда он  схватил зайца  за горло и тем самым, мой
государь, нарушил ваш
     строгий указ о мире между зверями. Конечно, он задушил бы Лямпе, если б
не я.
     Посмотрите на бедного зайца! Взгляните на его раны!
     - Горе тем, кто еще верит Рейнеке! - снова вмешался волк Изергим. -Если
негодяй  и на  сей раз останется безнаказанным, он их всех надует при первом
же случае...
     - Уважаемый Изергим!  - оборвал волка барсук Гримбарт, который, позабыв
всякий стыд,
     взялся защищать своего мошенника дядю. - Как же вы искусно клевещете вы
на Рейнеке!
     А  между тем разве это не вы заключили в свое время с лисом союз? Разве
не  вы клялись  ему в вечной дружбе? И, наконец,  разве не  вы причинили ему
потом столько зла?
     Вспомните  хотя бы,  как однажды  вы и Рейнеке  повстречали  на  дороге
крестьянина с полным возом рыбы и вы уговорили моего дядю-лиса лечь  посреди
дороги и прикинуться
     мертвым.  Рейнеке  согласился,  хотя  и   рисковал   при  этом  жизнью.
Крестьянин уже замахнулся на него топором, и стоило дяде хотя бы вздрогнуть,
тут бы ему и конец!  Но тот решил, что дядя  Рейнеке действительно мертв. Он
бросил его  на кучу рыбы и, размечтавшись о том, какой роскошный воротник на
шубу  получит его  жена,  поехал  дальше.  Тем временем  Рейнеке  потихоньку
пошвырял всю рыбу на дорогу. И  что  же? Когда  он  наконец спрыгнул с воза,
чтобы  полакомиться  рыбкой, оказалось,  что вы,  Изергим, сами уплели  все,
оставив своему
     другу только рыбьи кости.
     В другой раз вы и Рейнеке  решили похитить  у одного крестьянина свежую
свиную тушу.
     Дядя влез  в окно кладовой и выбросил  тушу вам, но тут на  него напали
собаки и жестоко его
     потрепали. Когда  же он, весь израненный, пришел к вам  за своею долей,
вы, Изергим, не
     моргнув глазом заявили, что оставили для  него самый лучший кусок сала,
и с этими словами дали лису палку, на которой раньше висела свинина. И таких
ваших проделок я мог бы назвать
     хоть целую сотню.
     Теперь,  мой великий  и благородный  государь,  позвольте  мне  сказать
несколько  слов  о случае с  зайцем Лямпе.  Это  правда,  Рейнеке задал  ему
трепку, но ведь  за  то, что заяц плохо  выучил  слова  молитвы! Так неужели
учитель не вправе наказывать своих учеников за  лень и невнимание? Кто может
судить его за такой поступок?
     О колбасе, о которой  скулил  здесь песик Пустолайчик, лучше  вообще не
упоминать. Ведь, как  вы  сами изволили слышать, мой государь,  колбаса  эта
краденная,  и мой дядя  имел  полное  право наказать вора  и отнять  у  него
незаконно присвоенное.  Мне  кажется,  следовало  бы даже  наградить за  это
Рейнеке.  Увы,  мой  дядя видит так мало  благодарности  за  свою неустанную
борьбу с преступлениями!...



p.s. Барсук - мошенник, плут, вор, роет газон и ломает кусты, но в душе мы любим этого толстяка-увальня, который считает наш сад своими угодьями и приходит, как к себе домой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив