Преимущества онлайн-занятий с репетитором по подготовке к школе 
"Скупой папик" - 30 декабря, Питер. Жду! 
Первый концерт 2025 года 
Свадебный переполох-171 
Новый год с Луи Армстронгом 
Воскресенский Горицкий монастырь 
И это тоже "Made in Germany" 
Журчащие прогулки 
вкус сезона
11.12.2012 —
А то икается...
Банальная очевидность...
olesher — 26.12.2012
Надо сказать, что мне интересно читать зарубежное фэнтези.Особенно новинки. Появились новые авторы, со своей манерой и стилем. Их очень много, стоит лишь залезть в топы-новинки Амазона или на страницу "Тора" или получить очередную рассылку от SFWA.
И даже когда книга мне не нравится и я не согласен с ней, с автором, с героем, с миром, мне все равно интересно ее читать. Бывает такое. Тот же Ротфусс тому примером.
Вот сейчас выходит его второй том в официальном переводе. Я обязательно его куплю, чтобы уколоться об этот кактус :). Но вот глянул тираж. 3000 экз. Бестселлер с кучей поклонников.
Вдумайтесь. 3000 экз. на огромную страну. И чтобы окупить, оплатить покупку прав и перевод, издательству придется накрутить цену. Дабы не выйти в минус.
Уверен, что при 3000 на бумаге, будет по меньшей мере 10 000 скачиваний от самых-самых поклонников Ротфусса. Которые не ругают книгу, не спорят с автором и не покупают ее за денежку, а кричат, что автор гений, мир супер и давай еще. Это лучшее, что мы читали. И лезут Туда-Куда-Не-Будем-Никого-Посылать.
Я реально удивляюсь, когда те же люди недоумевают почему издательство вдруг бросило цикл на середине (а такая фигня у нас на рынке встречается, отчего лично я уже опасаюсь покупать цикл, который выпустили не до конца). Так если вы до сих пор удивляетесь - то мы идем к вам. :) Циклы бросают издавать и переводить, потому что это нерентабельно. Да, он гениален. Да автор мега-супер. Но агент автора просит гонорар, и переводчик тоже хочет кушать, не говоря уже о художественном отделе, редактуре, верстальщиках, логистах и прочее.
И те, кто не знают языка, остаются с носом. Потому что приключения для них заканчиваются. Навсегда.
3000 экз для популярного текста с кучей поклонников. Это просто смешно.
Ожидать перевода какого-нибудь Чайковского, Кирни или Вудинга с его историей Кетти Джей (я уже перестал ждать) не приходиться.
Да. Я знаю, что можно сказать - учите английский язык. :)
Очень грустно, что большинство читателей никогда не увидят хороших книг, интересных миров и замечательных героев от зарубежных авторов.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В срачепаблике выложили скрин - доходы авторш Литнета за два полугодия, первые сорок пять позиций. Точнее, не совсем первые, начиная с 11 места. Но уже показательно. Ну... Скажем так. Лично мне видно два пункта: а) сразу видно, что голодающие топы доедают последнюю корку хлеба; б) ...
Обещала не смотреть всю неделю кино дома, и с некоторым даже облегчением этого не делаю (зато дослушиваю Майкла Каннингема наконец), но осталось кино, которое в кино. Два дня подряд - довольно необычно. С другой стороны, февраль битком набит ...
115 лет назад, 17 мая 1901 года, с места древнего кораблекрушения у острова Антикитера были подняты фрагменты удивительной штуковины, перевернувшей научные представления об античных технологиях. Судя по годам чеканки монет, перевозимых тем же судном, устройство, названное Антикитерским ...
Началось это, помнится с Миядзаки. Я с первого взгляда очаровался «Тоторо» и конечно всего прокрутил детям, задав стандарт, но ничего не навязывая.
Прошло несколько лет постепенного перехода от Голливуда на восток. Теперь вот поворот можно считать законченным — Мышка смотрит ...
Медведев начал всерьез скандалить по поводу липовых диссертаций. Я полагаю, он прав, но побочный эффект будет таким: западные страны перестанут автоматически конвертировать российские дипломы об окончании ВУЗа, диссертации итп, что тут же ...
https://bit.ly/2SUYNyo
Автоматизированный метод заработка от 3000 рублей в сутки
Гарантия возврата денег.