'Бал дебютанток русской элиты' под патронатом княжны Ольги Романовой в Лондоне

ru_royalty — 06.11.2017
Сэр Алан Вест, барон Спитхедский, в окружении "представительниц лучших семейств России", как утверждает ДейлиМейл

В пятый раз в Лондоне (ну, а где же ещё?) прошёл "Бал русских дебютанток" под покровительством миссис Томас Метьюз (урождённой княжны Ольги Андреевны Романовой). ДейлиМейл сообщает, что "десант представительниц русской элиты в возрасте от 16 до 25 лет высадился на берегах Темзы в белом".
Устроители бала пытаются бросить вызов традиционному британскому "Балу королевы Шарлотты". Тогда при дворе короля Георга III юных девиц представляли королеве в день её рождения.

О Бале королевы Шарлотты (на англ языке):
"Queen Charlotte’s Ball was introduced by King George III in 1780 as a way to celebrate his wife’s birthday. Up until 1958, young debutantes used to be presented to the Queen at Buckingham Palace, but no longer. The white dresses worn by the debutantes are a nod to the virginity that was once required of a bride. They are also a reminder of the outfits worn by Queen Charlotte’s ladies, all single women. The ball was cancelled in 1976 after an outbreak of gonnohorea amongst the upper classes, but was resurrected in 2007 when new antibiotics became available".
Пересказ: "Бал королевы Шарлотты был устроен в 1780 году королём Георгом III по случаю празднования дня рождения его супруги. До 1958 года юные дебютантки представлялись королеве в Букингемском дворце, но сейчас уже нет [бал проходит в здании Королевского судного двора]. Белые платья дебютанток являются отсылкой к девственности, которая в прежние времена непременно требовалась от невесты. Королеве Шарлотте представляли незамужних дам, которые в день представления надевали белое. Бал был отменён в 1976 году после вспышки гонореи среди представителей высшего общества, но был возрождён в 2007 году, когда появилось новое поколение мощных антибиотиков".

Нынешний "Бал русских дебютанток" по замыслу устроителей должен дать возможность лондонскому высшему свету "прикоснуться к русской культуре и почувствовать общность двух стран".
Насладиться фото можно здесь

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив