Бабушкины перлы

true_frog — 17.08.2019 Всё наше с сестрой детство и юность мы очень часто слышали от мамы слова «как говорила моя мама...» - и дальше следовали меткие сравнения или поговорки, на русском или украинском языке, нередко со словами, которые в печати не используются.

Бабушка Татьяна умерла ещё до нашего с сестрой рождения, в 54 года

Была она домохозяйкой, в колхоз не вступала. Судя по всему, мужем верховодила. Вот такие они с дедушкой в молодости


Ни в юности, ни в молодости бабушкиных поговорок я не употребляла. Ну, в каком, скажите, приличном обществе можно сказать «Не чапай сидоре матере, бо вона и так дрыщет». Или вот ещё: «Сказала, как в лужу п-ла».Или «как из г-на пуля»
И вот сейчас бабушкины присказки посыпались из меня, как из дырявого мешка. Поговорки всплывают неожиданно, к месту. По заказу вспоминаются плохо. И я, как когда-то моя мама, говорю:»Как говорила моя мама.»
Вот что выцарапала:

Бей дробней, больше будет
В час по чайной ложке, а перед смертью две
Форс морозу не боится
Сидишь, как сорока на колке
Свят, свят, горшки летят — мама женится
Пристал как банный лист к попе
Зашёл ум за разум
Горбатого могила исправит
Дитя не плачет — мать не разумеет
На тебе, боже, шо мэни не гоже
Дурак думкой богатеет
Ему плюй в глаза, а он: «Божья роса»
Не лезь поперёк батьки в пекло
Не говори : «Гоп!» пока не перепрыгнешь
Ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Носишься, как дурень с писаною торбой
Пришей кобыле хвост = как собаке пятая нога
Бодливой корове бог рога не дал
Менять шило на мыло
Поганый поросёнок и в Петровку мёрзнет
Семь вёрст до небёс и всё лесом
Шей да пори — не будет простой поры
Как собаке блин
Ты ему «Стрижено», а он тебе: «Брито»
Боится, как чёрт ладана
Краше в гроб кладут
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
При царе Горохе, За рыжего бога и за перистых людей ( о том, что было давно).
Чтоб тебя приподняло да шлёпнуло.
Лихоманка трясёт
Ловить вытришек (если ночью не спится)

Помню ещё слова, которые больше нигде не слышала:
Сёрбать, кублиться, скаженный, лядащий,циркать, мотузка

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив