Бабочка красавица

топ 100 блогов albetina11.10.2024

Внук (2 года 4 месяца) как-то незаметно для нас стал литературоцентричным, то есть везде (и, вообще-то, к месту) вставляет цитаты из детских книжек.

Гуляем в парке, над газоном порхают красивые бабочки. Ребенок бегает за ними и кричит: «бабочка-красавица, кушайте варенье!». Я ему объясняю, что бабочка как раз и хотела поесть «варенья», а ты ей не даешь, гоняешь её все время с места на место.

Или пошел с родителями в кибуц посмотреть на животных. Там за забором свободно гуляют гуси, индюки, козлы. Он берет маму за руку и говорит: «ты не бойся, это гусь!».

У русскоязычных вообще очень принято постоянно что-то цитировать — строки из стихов, песен, книг, фильмов, а еще из поговорок, пословиц. Вот так начинаешь цитату, а её кто-то подхватывает и ты сразу знаешь, наш человек. 

Интересно, у других народов это тоже развито, цитирование из литературных источников? 

На иврите я один раз услышала, как Нетаниягу процитировал строку из книжки про воздушные шарики. О, у нас эта книжка есть и я её внуку читала. Она, правда, для меня несколько непривычная — сюжета как бы нет, там все крутится вокруг лопающихся шариков. Но, с другой стороны, это же детская книжка, видимо, классика, раз уж премьер-министр её помнит.

«Ве питъом, бум-трах, ма кара. А-баллон итпоцец, а-баллон никра».

Так что я тоже в какой-то мере приобщилась к детской ивритской литературе.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мне как дочери медиков, конечно, не пристало бы вступаться за курение. Я знаю, что это вредно. Так же как жирная еда, полуфабрикаты с неясным составом, выхлопные газы на улице, алкоголь, секс с незнакомцами, незащищенный секс, наркотики. Я знаю ...
Сколько я видел уже отношений, разбившихся о бытовуху. Да и мои отношения с бывшей женой в значительной части из-за бытовухи развалились. Как оказалось, довольно сложно бывает сохранить романтику и легкость в отношениях, когда люди начинают жить вместе. Практически с первого дня жизни в о ...
Внизу страницы  ГП бледным цветом набран  строка: "За сутки 353705 посетителей оставили 1522 записи в блогах и 23857 комментариев." Заглянув в каталог сообществ, я узнал, что их здесь теперь 3312. Я заранее уверен , что пропускаю многое, даже большую ...
Азорский капюшон (по-португальски «capote e capelo») — это традиционная азорская одежда, которую носили до 1930-х годов. Большой плащ, который покрывал женскую фигуру, позволял только мельком увидеть лицо, а происхождение «capote-e-capelo» спорное. Некоторые говорят, что накидка пришла ...
...